ボランティア(ぼらんてぃあ:手伝(てつだ)うこと)を したい 人(ひと)へ お願(ねが)いです – 56

2011年(ねん)3月(がつ) 20日14:00
東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第56(だい56)報(ほう)

ボランティア(ぼらんてぃあ:手伝(てつだ)うこと)を したい 人(ひと)へ お願(ねが)いです

地震(じしん)や 津波(つなみ)の あった ところで 手伝(てつだ)いたい 人(ひと)に お願(ねが)いします。今(いま)  被災地(ひさいち:地震(じしん)や津波(つなみ)で たいへんな所(ところ))では ボランティア(ぼらんてぃあ:手伝(てつだ)う人(ひと))を 迎(むか)える 準備(じゅんび)が ありません。食(た)べ物(もの)も ガソリン(がそりん)も 足(た)りないので 被災地(ひさいち)には まだ 行かないでください。ボランティア(ぼらんてぃあ)が 行(い)くと 地震(じしん)や 津波(つなみ)の あったところに いる人(ひと)が 困(こま)ります。準備(じゅんび)が できるまで 待(ま)ってください。

 みなさんに お願(ねが)いです。自分(じぶん)の 買(か)い物(もの)を するとき たくさん買(か)わないでください。すぐに 必要(ひつよう)でない 食(た)べ物(もの)や ガソリン(がそりん)を たくさん 買(か)わないでください。 地震(じしん)や 津波(つなみ)の あったところでは 食(た)べ物(もの)や ガソリン(がそりん)が 足(た)りません。みなさんが たくさん買(か)うと 被災地(ひさいち:地震(じしん)や津波(つなみ)で たいへんな所(ところ))の 人に あげることができません。被災地(ひさいち)の 人(ひと)の ために、 あなたは 買(か)わないで ください。 

 それから 地震(じしん)や 津波(つなみ)の あったところへ 毛布(もうふ)や おむつなど 生活(せいかつ)に 必要(ひつよう)な ものを 送(おく)ることが できません。送(おく)らないでください。

●送(おく)ることが できないところ
   宮城県(みやぎけん)  岩手県(いわてけん)  福島県(ふくしまけん)  青森県(あおもりけん)
●会社(かいしゃ)などから は たくさんの 物(もの)を 一回(いっかい)で 送(おく)ることができる 場合(ばあい)が あります。(3月(さんがつ)20日(はつか)の情報(じょうほう)です

【問(と)い合(あ)わせ先(さき)】
 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)
 メール(めーる):tabumane110311@yahoo.co.




Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.