Về hệ thống giao thông đến khu vực bị thiệt hại (Tàu điện, xe buýt, đường lối) – 59

14:00 ngày 21/3/2011
Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ – Cuộc động đất tại vùng Đông Bắc (Tohoku) Thái bình dương Thông tin về thiên tai – Bản dịch của Thông tin số 59

Về hệ thống giao thông đến khu vực bị thiệt hại (Tàu điện, xe buýt, đường lối)

◆Đường sắt (theo sáng ngày 21 tháng 3)
<Tàu siêu tốc (Shinkansen)>
【Tàu siêu tóc Tohoku】())Tuyến giữa Nasu Shiobara – Shin Aomori: Lên xuống đều không chạy cả ngày.
【Tàu siêu tóc Akita】())Tuyến giữa Morioka – Akita: Số tàu lên xuống đều bị giảm nhiều.
【Tàu siêu tóc Yamagata】())Lên xuống đều không chạy cả ngày.
【Tàu siêu tóc Nagano】())Tàu Asama số 570 và số 579 không chạy toàn bộ khoảng cách.
【Tàu siêu tóc Joetsu】())Chạy bình thường.
<Tàu điện thường>
【Tuyến Tohoku】())Tuyến giữa Kuroiso – Ichinoseki: Lên xuống đều không chạy cả ngày.
Tuyến giữa Ichinoseki – Morioka: Một số tàu không chạy.
【Tuyến Joban】())Tuyến giữa Tsuchiura – Sendai: Lên xuống đều không chạy cả ngày.
【Tuyến Ouu】())Tuyến giữa Shinjo – Innai: Lên xuống đều không chạy cả ngày.
Tuyến giữa Innai – Akita: một số tàu không chạy.
【Tuyến Ou (tuyến Yamagata)】())Tuyến giữa Fukushima – Yonezawa và Yamagata – Shinjo: Lên xuống đều không chạy cả ngày.
Tuyến giữa Yonezawa – Yamagata: Một số tàu không chạy.
◆Thông tin xe buýt cao tóc (theo thời sự NHK ngày 21 tháng 3)
Tuyến xe buýt cao tóc giữa vùng Đông bắc (Tohoku) với các thành phố ở Tokyo là một phương tiện giao thông tiện nghi.
○Đi phía Miyagi <Nhà ga Sendai – nhà ga Tokyo, Shinjuku và Ueno>
         ※Chuyến đi từ Sendai lên Tokyo hiện thời gần hết chỗ. Từ Tokyo đến Sendai vẫn còn chỗ nhưng cũng đông khách.
○Đi phía Iwate <Nhà ga Morioka – Nhà ga Tokyo, Yokohamaa>
         ※Chuyến đi từ Morioka lên Tokyo hiện thời gần hết chỗ. Từ Tokyo đến Morioka vẫn còn chỗ trên một số tuyến.
<Nhà ga Miyako – Nhà ga Shinagawa>, <Nhà ga Hanamaki – Nhà ga Ikebukuro>
○Đi phía Fukushima: <Nhà ga Fukushima – Nhà ga Shinjuku (đi qua Kooriyama)>
         ※Chuyến đi từ Fukushima lên Shinjuku gần hết chỗ cho đến cuối tháng 3. Từ Shinjuku đến Fukushima vẫn còn chỗ.
        <Nhà ga Koriyama – Nhà ga Shinkoshigaya>
◆Thông tin lưu thông: Đường Ô tô Joban (Theo sáng ngày 21 tháng 3)
<Đường Ô tô Joban>
Giao lộ Misato (tỉnh Saitama) – Mito IC (tỉnh Ibaraki): Đường thông suốt (từ ngày 16 tháng 3)
Mito IC(tỉnh Ibaraki) – Iwaki Chuo IC (tỉnh Fukushima): Đườn thông suốt (từ ngày 21 tháng 3)

【Liên hệ】
Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ về động đất ở ngoài khơi Thái Bình Dương thuộc vùng Đông Bắc Nhật Bản
E mail:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Tiếng Việt.