有关公营住宅的入住信息 – 62

2011年3月22日14:00
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译第62号

有关公营住宅的入住信息

为受灾者及因福岛核发电站事故接到避难指示的人,开设了外县可以入住的公营住宅、都市再生机构(UR)住宅等的咨询信息中心。

内容: 希望入住外县公营住宅等的人、打电话到信息中心后,电话会转到可以接受入住的
地方自治体的负责人那里。

对象: 希望入住外县公营住宅等以下的人
①东北地方太平洋冲地震,及地震引发的海啸的受灾者
    ②因福岛核发电站事故而接到避难指示的人

可以申请入住的住宅: 日本国内的以下公共租赁住宅
    ○由地方自治体管理的公营住宅、公共租赁住宅
    ○由地方住宅供给公社管理的租赁住宅
    ○由都市再生机构(UR)管理的租赁住宅
  *但是,居住在岩手县、宫城县、福岛县、茨城县、栃木县、千叶县的人,如果希望入住县内的公营住宅的话,请参考所居住县、市町村的信息。

关于具体的入住条件、手续方法、选拔标准及是否可入住的结果等,请向所申请的地方自治体和UR咨询。
   
  信息中心电话号码   0120-297-722 (由对方付电话费) 日语服务
受理时间:9:00~18:00
(周六・周日及节假日,一部分的地方自治体只能告诉你电话号码)
*可使用手机、公共电话、卫星电话拔打
          
【问讯处】
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.