유아의 수돗물 섭취제한에 대해서 – 65

2011년 3월 23일 16:00
도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어지원센터, 재난정보 번역 65호

<유아의 수돗물 섭취제한에 대해서>

도쿄도는 3월 23일 14:30분경, 도내 정수장의 수돗물에서 유아(1살 미만의 영유아) 음용수 기준치의 약 2배에 달하는 방사성요오드131이 검출되었다고 발표했습니다.
또한, 도쿄23구(東京23区)、무사시노시(武蔵野市)、마치다시(町田市)、다마시(多摩市)、이나기시(稲城市)、미타카시(三鷹市)등 5개시에 거주하는 시민들에게 수돗물로 분유를 타 먹이는 등 유아에게 수돗물을 마시게 하지 말라고 당부했습니다.

또한, 후생노동성은 3월 22일 후쿠시마현(福島県) 다테시(伊達市)、고리야마시(郡山市)、다무라시(田村市)、미나미소마시(南相馬市)、가와마타마치(川俣町) 등 5개 지역의 수돗물에서 유아의 음용수기준치를 넘는 방사성요오드131이 검출된 사실을 발표하고 각 지자체에게 유아에게 수돗물을 마시게 하지 않도록 당부했습니다.

정부는 앞으로 계속해서 검사를 진행할 예정입니다.

유아에게 수돗물을 마시게 하지 않도록 요청한 지역

(3월 23일 15시 현재)

도도부현명 시정촌・특별구명
도쿄도

(東京都)
도쿄23구(東京23区)、무사시노시(武蔵野市)、마치다시(町田市)、다마시(多摩市)、이나기시(稲城市)、미타카시(三鷹市)
후쿠시마현

(福島県)
다테시(伊達市)、고리야마시(郡山市)、다무라시(田村市)、미나미소마시(南相馬市)、가와마타마치(川俣町)、이타테무라(飯舘村)
※ 이이타테무라의 경우에는 3월 20일 이후, 후생노동성이 간이수도를 이용하는 주민들에게 수돗물을 마시지 않도록 계속해서 당부하고 있습니다.

【문의】
도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어지원센터
이메일: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.