농축산물의 섭취 및 출하제한에 대해서 – 66

2011년3월23일 14:00
도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어지원센터, 재난정보 번역66호

<농축산물의 섭취 및 출하제한에 대해서>

후쿠시마 제1원자력발전소 사고의 영향으로 후쿠시마현(福島県) 에서 생산된 농축산물에서 국가 잠정기준치를 넘는 방사능 물질이 검출되었습니다. 정부는 3월23일 오전 해당하는 농축산물에 대해 당분간 관계사업자들에게 출하를 중단해줄 것을 요청했습니다. 또한, 주민들에게 섭취제한을 당부했습니다. 3월 23일 오전 11시까지 섭취제한 및 출하제한을 지시 받은 농축산물은 다음과 같습니다.

다만, 이들 농축산물에 대해서 에다노관방장관은 “일시적으로 먹는다고 해도 건강에 해를 끼치는 것은 아니다. 그러나 이런 상황이 장기간에 걸쳐 지속될 것이 예상된다. 만약을 위해 조기에 출하를 중단하여 섭취하지 않는 것이 바람직하다고 여겨져 지시했다”고 밝혔습니다.

생산지별 섭취제한 및 출하제한품목(3 23일 오전 11시 현재)

※「  」안은 3월 23일에 새롭게 지시가 나온 품목

생산지(현) 섭취제한(먹지 않도록 할 것) 출하제한(출하하지 않도록 할 것)
후쿠시마현(福島県) 시금치」、「양배추」、「소송채」、「경립채」、「신부동채」、산동채」、「치지레라」、「유채」、「홍채태」、「브로콜리」、「콜리플라워」 원유、시금치、무청、「양배추」、「소송채」、「경립채」、「신부동채」、「산동채」、「치지레라」、「유채」、「홍채태」、브로콜리」、「순무」、「콜리플라워」
이바라키현(茨城県)   시금치、무청、원유、「파슬리」
도치기현

(栃木県)
  시금치、무청
군마현

(群馬県)
  시금치, 무청

【문의】
도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어지원센터
이메일: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.