放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)った 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)を 売(う)らない ことに なりました – 66

2011年(ねん)3月(がつ)23日(にち)14:00
東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)66報(ほう)

放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)った 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)を 売(う)らない ことに なりました

3月(がつ)23日(にち)、午前(ごぜん)11時(じ)の 日本政府(にほんせいふ)からの お知(し)らせです。
 福島第一原子力発電所(ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょ)の 事故(じこ)で、放射線(ほうしゃせん)が 出(で)ました。その後(あと)、野菜(やさい)と 牛乳(ぎゅうにゅう)から、いつもより 多(おお)い 放射性物質(ほうしゃせいぶっしつ)が見(み)つかりました。国(くに)が 食(た)べても いいと 決(き)めている 量(りょう)より 多(おお)かったです。

日本(にほん)の 政府(せいふ)は、3月(がつ)23日(にち)、この 野菜(やさい)と 牛乳(ぎゅうにゅう)を 売(う)らないで くださいと 言(い)いました。この 野菜(やさい)と 牛乳(ぎゅうにゅう)を 食(た)べないで くださいと 言(い)いました。飲(の)まないで くださいと 言(い)いました。

次(つぎ)の 食(た)べものは 店(みせ)で 売(う)りません
※3月(がつ)23日(にち)午前(ごぜん)11時(じ)の 情報(じょうほう)です)
※*の 付(つ)いた 食(た)べものは、3月(がつ)23日(にち)に、新(あたら)しく 決(き)まったもの

生産県(せいさんけん) 次(つぎ)の 食(た)べものは 食(た)べないで ください 次(つぎ)の 食(た)べものは 店(みせ)で 売(う)りません
福島県(ふくしまけん) で 作(つく)ったもの *ホウレンソウ(ほうれんそう) 、*キャベツ(きゃべつ) 、*小松菜(こまつな) 、*茎立菜(くきたちな)、*信夫冬菜(しのぶふゆな)、*山東菜(さんとうな)、*ちぢれ菜(な)、*アブラナ(あぶらな) 、*紅菜苔(こうさいたい)、*ブロッコリー(ぶろっこりー) 、*カリフラワー(かりふらわー) 牛乳(ぎゅうにゅう)、ホウレンソウ(ほうれんそう)、かき菜(な) 、*キャベツ(きゃべつ)、*小松菜(こまつな) 、*茎立菜(くきたちな)、*信夫冬菜(しのぶふゆな)、*山東菜(さんとうな」、*ちぢれ菜(な)、*アブラナ(あぶらな) 、*紅菜苔(こうさいたい)、*ブロッコリー(ぶろっこりー) 、*カブ(かぶ)、*カリフラワー(かりふらわー)
茨城県(いばらきけん) で 作(つく)ったもの   牛乳(ぎゅうにゅう) 、ホウレンソウ(ほうれんそう) 、かき菜(な) 、*パセリ
栃木県(とちぎけん) で 作(つく)ったもの   ホウレンソウ(ほうれんそう)、かき菜(な)
群馬県(ぐんまけん)で 作(つく)ったもの   ホウレンソウ(ほうれんそう)、かき菜(な)

【問(と)い合(あ)わせ先(さき)】
 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)
 メール(めーる):tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.