Pembatasan mengenai konsumsi dan penyaluran hasil pertanian dan peternakan – 66

Jam 14:00, tanggal 23 Maret 2011
Informasi Bagian Ke-66 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut

Pembatasan mengenai konsumsi dan penyaluran hasil pertanian dan peternakan

Akibat pengaruh dari kecelakaan yang terjadi di Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir, hasil tani dan ternak dari Propinsi Fukushima telah terdeteksi adanya zat radioaktif yang nilainya melebihi nilai standar sementara yang ditetapkan oleh negara. Pemerintah pada tanggal 23 Maret telah meminta kepada penyalur, untuk tidak menyalurkan hasilnya sementara waktu. Dan kepada penduduk diperintahkan untuk membatasi konsumsi hasil tani dan ternak tersebut. Sampai dengan tanggal 23 Maret jam 11:00 pagi, daftar hasil tani dan ternak yang tertera dibawah ini, diperintahkan untuk dibatasi mengkonsumsinya dan menyalurkannya.
Tetapi, perihal mengenai hasil tani dan ternak ini, Sekertaris Negara Edano mengatakan bahwa 「Hasil tani dan ternak yang dimakan untuk sementara, tidak akan memberikan pengaruh buruk terhadap kesehatan. Tetapi keadaan ini diprediksi bisa berkepanjangan. Maka untuk penanggulangannya, pemerintah memerintahkan untuk membatasi menyalurkan dan mengkonsumsinya sejak awal」.

Daftar hasil tani dan ternak berdasarkan propinsi, yang konsumsi dan penyalurannya dibatasi

                   (tanggal 23 Maret jam 11:00 pagi saat ini)

※ yang  didalam kurung [  ] adalah daftar baru hasil tani dan ternak

Propinsi yang menghasilkan Batasan mengkonsumsi

(untuk tidak memakannya)
Batasan penyaluran

(untuk tidak menyalurkannya)
Fukushima-ken [hourensou (sayur bayam)], [kol], [komatsuna], [kukitachina], [shinobufuyuna], [santouna], [chijirena], [aburana], [kousaitai], [brokoli], [kembang kol] dsb. susu mentah, hourensou (sayur bayam), kakina, [kol], [komatsuna], [kukitachina], [shinobufuyuna], [santouna], [chijirena], [aburana], [kousaitai], [brokoli], [kabu], [kembang kol] dsb.
Ibaraki-ken   hourensou, kakina, susu mentah, [paseri].
Tochigi-ken   hourensou, kakina.
Gunma-ken   hourensou, kakina.

【Untuk keterangan lebih lanjut hubungi】
Pusat Bantuan Gempa Samudera Pasifik Bagian Timur Laut untuk berbagai bahasa
Email : tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Bahasa Indonesia.