SOBRE A RESTRIÇÃO DO DESPACHO E CONSUMO DOS PRODUTOS AGROPECUÁRIOS – 66

23 de março de 2011, 14:00
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
Informações do desastre; boletim número 66

SOBRE A RESTRIÇÃO DO DESPACHO E CONSUMO DOS PRODUTOS AGROPECUÁRIOS

Como consequência do acidente nuclear ocorrido na Usina de Fukushima, foi detectada radiação acima do padrão estabelecido pelo governo, nos produtos agrícolas e pecuários procedentes da província de Fukushima.
Na manhã do dia 23 de março, o governo determinou que no momento, os comerciantes envolvidos não devem distribuir estes alimentos. Além disso, alertou à população para que não consuma estes produtos.
Os alimentos que estão sob restrição ao consumo na data de 23 de março às 11 horas, são os abaixo relacionados.
Porém, o Sr. Edano do gabinete do governo japonês, informou que 「mesmo que estes produtos tenham sido consumidos temporariamente, não causam danos ao organismo, mas se ingerido continuamente, poderá afetar. Por medida de segurança, concluimos que seria melhor interromper o consumo enquanto está em fase inicial」

 Alimento das seguintes províncias com o consumo restringido ・ Produtos que não devem ser consumidos

(na manhã do dia 23 de março, às 11 horas)

※Os produtos informados neste tipo de espaço「  」, são os anunciados recentemente.

 

Província

 de origem
Consumo restringidos  

(que não devem ser consumidos)
Distribuição restringida

(que não devem ser distribuídos)
Fukushima-ken 「espinafre」、「repolho」、「komatsuna」、「kukitachina」、「shinobufuyuna」、「santouna」、「chijirena」、「aburana」、「kousaitai」、「brócolis」、「couve-flor」 leite、espinafre、kakina、「repolho」、「komatsuna」、「kukitachina」、「shinobufuyuna」、「santouna」、「chijirena」、「aburana」、「kousaitai」、「brócolis」、「nabu」、「couve-flor」
Ibaraki-ken   espinafre、kakina、leite、「salsa」
Tochigi-ken   espinafre、

kakina
Gunma-ken   espinafre、

kakina

【Mais Informações】
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Português.