RESTRICCIÓN DE CONSUMO Y ENVÍO DE LOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS – 66

23 de marzo, 2011 Horario: 14:00
Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku
Información de desastres y sismos número 66

RESTRICCIÓN DE CONSUMO Y ENVÍO DE LOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS

Por causa del accidente de la Central Nuclear Núm. 1 de Fukushima, fue detectado material radioactivo que supera el límite permitido en los productos agropecuarios producidos en la Prefectura de Fukushima. En la mañana del día 23 de marzo, el gobierno solicitó a las personas interesadas que se abstengan de envío de los productos agropecuarios correspondientes por algún tiempo. También advirtió a los vecinos que se abstengan de consumo de esos productos. Los productos restringidos son los siguientes, a las 11:00 horas de la mañana de 23 de marzo.

Mientras tanto, Yukio Edano, secretario general del gabinete, comentó sobre esos productos restringidos, “Aunque se consume temporalmente, los niveles actuales de radiactividad no representan un riesgo inmediato para la salud. Sin embargo, se supone que esta situación continuará por cierto tiempo. Por si acaso, se considera mejor abstenerse tanto de envío como de consumo de los productos correspondientes desde ahora”.

Los productos restringidos por consumo y envío según las prefecturas de producción

(23 de marzo, a las 11:00 horas de la mañana)

※ Los productos entre los paréntesis 「  」 fueron restringidos el día 23 de marzo

Prefectura de Producción Restricción de Consumo
(tratar de no consumir)
Restricción de Envío

(tratar de no enviar)
Fukushima 「espinacas」,「repollo」, 「komatsuna (hoja verde de género brassica)」, 「kukitachina (hoja verde de género brassica) 」, 「shinobu fuyuna (hoja verde de género brassica)」, 「santouna (hoja verde de género brassica)」, 「chizirena (hoja verde)」, 「colza」,「kousaitai (hoja verde de género brassica)」,「brócoli」, 「coliflor」 etc. leche crudo, espinacas, kakina (verdura de género brassica),「repollo」,「komatsuna (hoja verde de género brassica)」, 「kukitachina (hoja verde de género brassica) 」, 「shinobu fuyuna (hoja verde de género brassica)」, 「santouna (hoja verde de género brassica)」, 「chizirena (hoja verde)」, 「colza」,「kousaitai (hoja vefde de género brassica)」,「brócoli」, 「coliflor」 etc.
Ibaraki   espinacas,

kakina (hoja verde de género brassica),

leche crudo, 「perejil」
Tochigi   espinacas,

kakina (hoja verde de género brassica)
Gunma   espinacas,

kakina (hoja verde de género brassica)

【Para Más Informes】
Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku  
E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Español.