대피소 생활 시, 감염증 예방에 대해서 – 70

2011년 3월 24일 14:00
도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어지원센터, 재난정보 번역 70호

<대피소 생활 시, 감염증 예방에 대해서>

대피소에서는 충분한 식사나 영양을 섭취할 수가 없기 때문에 체력이 저하될 수 있습니다. 또한 많은 사람들과 함께 생활을 하기 때문에 인플루엔자 및 감기, 설사가 유행하는 경우도 있습니다.

감염증(인플루엔자 및 감기, 노로바이러스감염으로 인한 설사 등)예방을 위해서

(1)화장실에서 볼일을 본 후나 식사 전, 아이들 및 고령자의 배설을 돌 본 뒤에는 손을 씻는다.
※단수인 곳에서는 알코올이 들어간 소독액을 사용하거나 물휴지로 손을 닦는다.
(2)마스크를 착용한다.
※마스크가 모자란 경우에는 발열 및 기침, 재채기, 콧물의 증상이 있는 사람에게 우선적으로 마스크를 착용하게 한다.
※마스크를 구하기 어려운 경우는 기침이나 재채기를 할 때 손수건 및 휴지로 입과 코를 감싸고, 주위사람들로부터 얼굴을 피해서 1m이상 떨어져서 한다. 사용한 휴지는 그대로 휴지통에 버린다.
(3)토사물이나 배설물은 가능한 장갑과 마스크를 착용하고 처리한다.
(4)하루에 몇 번씩 꼭 창문을 열어 공기를 환기시킨다.
(5)밥을 지을 때나 주먹밥을 만들 때 세균의 부착을 줄이기 위해서 장갑을 낀다.
(6)불에 익혀 먹어야 하는 음식은 확실하게 불에 익혀서 먹는다.

【문의】
도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어지원센터
이메일: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.