乳児(にゅうじ)による水道(すいどう)水(みず)の摂取(せっしゅ)制限(せいげん)について(その2) – 68

2011年(ねん)3月(がつ)24日(にち)16:00
東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)68報(ほう)

乳児(にゅうじ)による水道(すいどう)水(みず)の摂取(せっしゅ)制限(せいげん)について(その2)

次(つぎ)の 所(ところ)の  水道(すいどう)の 水(みず)は 赤(あか)ちゃんに 飲(の)ませないでください (2)

 3月(がつ)24日(か)に 千葉県(ちばけん)で、水道(すいどう)の 水(みず)から、放射線(ほうしゃせん)が 見(み)つかりました。11の 市(し)の 水道(すいどう)の 水(みず)から、いつもより 多(おお)い 放射性ヨウ素(ほうしゃせいようそ)131が 見(み)つかりました。千葉県(ちばけん)で 見(み)つかった 放射性ヨウ素(ほうしゃせいようそ)131は、1才(さい)に なっていない 子(こ)どもが 飲(の)んでも いいと 日本(にほん)の 政府(せいふ)が 決(き)めている 量(りょう)の 2倍(ばい)でした。

 次(つぎ)の 所(ところ)の 水道(すいどう)の 水(みず)は、1才(さい)に なっていない 子(こ)どもに 飲(の)ませないでください。

●赤(あか)ちゃんに 水道(すいどう)の 水(みず)を あげては いけない ところ
 ○次(つぎ)の 市(し)の 全部(ぜんぶ)
  船橋(ふなばし)市、市川(いちかわ)市、鎌ヶ谷(かまがや)市、浦安(うらやす)市 
○次(つぎ)の 市(し)の 中(なか)の 一部(いちぶ) ※この 市(し)の 全部(ぜんぶ)ではありません。
 千葉(ちば)市、習志野(ならしの)市、松戸(まつど)市、市原(いちはら)市、成田(なりた)市、
印西(いんざい)市、白井(しろい)市

子(こ)どもに 水(みず)を

あげては いけないところ
市(し)・町(まち)・村(むら)の名前
この 市(し)の

全部(ぜんぶ)
船橋(ふなばし)市、市川(いちかわ)市、鎌ヶ谷(かまがや)市、

浦安(うらやす)市
この 市(し)の

中(なか)の 一部(いちぶ)
千葉(ちば)市、習志野(ならしの)市、松戸(まつど)市、市原(いちはら)市、成田(なりた)市、印西(いんざい)市、白井(しろい)市
     ※3月(がつ)24日(か)午後(ごご)4時(じ)の 情報(じょうほう)です

■ 赤(あか)ちゃんの ミルク(みるく)を 作(つく)る ときに 注意(ちゅうい)してください
 できるだけ、軟水(なんすい)を 使(つか)ってください。軟水(なんすい)は ミネラル(みねらる)が 少(すく)なくて 赤(あか)ちゃんの おなかに いいです。硬水(こうすい)は ミネラル(みねらる)が 多(おお)くて、赤(あか)ちゃんの おなかの 調子(ちょうし)が 悪(わる)くなることがあります。

■ イトーヨーカドー(いとーよーかどー)が、特別(とくべつ)に 水(みず)を 売(う)ります
 イトーヨーカドー(いとーよーかどー)は、3月(がつ)24日(か) 1才(さい)に なっていない 子(こ)どもの ための 水(みず)を 売(う)ることを 決(き)めました。1才(さい)に なっていない 子(こ)どもが ひとりだったら、2リットルの 水(みず)が 入(はい)った ペットボトル(ぺっとぼとる)1本(ぽん)を 売(う)ります。ふたりだったら、2本(ほん)を 売(う)ります。子(こ)どもの 数(かず)に 合(あ)わせて 売(う)ります。
 母子手帳(ぼしてちょう)で 子(こ)どもの 誕生日(たんじょうび)などを 見(み)ますから、母子手帳(ぼしてちょう)を 持(も)って 買(か)いに 行(い)ってください。ひとつの 店(みせ)で 一番(いちばん) 多(おお)くて、1日(にち)に 100本(ぽん)ぐらい 売(う)ります。

●1才(さい)に なっていない 赤(あか)ちゃんが いる 家(いえ)に 水(みず)を 売(う)る 店(みせ)※http://www.itoyokado.co.jp/
 イトーヨーカドーザ・プライス千住店(いとーよーかどー ざ・ぷらいす せんじゅてん) ザ・プライス西新井店(ざ・ぷらいす にしあらいてん) 竹ノ塚店(たけのづかてん) 綾瀬店(あやせてん) 大井町店(おおいまちてん) 大森店(おおもりてん) 曳舟店(ひきふねてん) ザ・プライス五香店(ざ・ぷらいす ごこうてん) 八柱店(やばしらてん) 東習志野店(ひがしならしのてん) 立石店(たていしてん) 高砂店(たかさごてん) 武蔵境店(むさしさかいてん) 四つ木店(よつぎてん) 葛西店(かさいてん) アリオ亀有店(ありお かめありてん) 食品館小豆沢店(しょくひんかん あずきざわてん) 津田沼店(つだぬまてん) 我孫子店(あびこてん) 新浦安店(しんうらやすてん) 戸越店(とごしてん) 上板橋店(かみいたばしてん) 小岩店(こいわてん) 亀有駅前店(かめありえきまえてん) 木場店(きばてん) アリオ西新井店(ありお にしあらいてん) 食品館阿佐ヶ谷店(しょくひんかん あさがやてん) 松戸店(まつどてん) 流山店(ながれやまてん) 八千代店(やちよてん) 三ノ輪店(みのわてん) 金町店(かなまちてん) 多摩センター店(たませんたーてん) 赤羽店(あかばねてん) 国領店(こくりょうてん) アリオ北砂店(ありお きたすなてん) 柏店(かしわてん) 船橋店(ふなばしてん) エスパ我孫子店(えすぱ あびこてん) 食品館おおたかの森店(しょくひんかん おおたかのもりてん)

3月(がつ)24日(か)に、東京(とうきょう)と 千葉(ちば)の 40の 店(みせ)で 売(う)ります。3月(がつ)25日(にち)からは、神奈川県(かながわけん)、茨城県(いばらきけん)、栃木県(とちぎけん)、群馬県(ぐんまけん)の、合(あ)わせて 117の 店(みせ)で 売(う)ります。

【問(と)い合(あ)わせ先(さき)】
 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)
 メール(めーる):tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.