SOBRE A REDUÇÃO OU ISENÇÃO DO SEGURO NACIONAL DE SAÚDE E GARANTIA PARA DESPESAS DIÁRIAS PARA AS VÍTIMAS DO DESASTRE E DESEMPREGADOS – 69

24 de março de 2011, 14:00
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
Informações do Desastre; Boletim Número 69

SOBRE A REDUÇÃO OU ISENÇÃO DO SEGURO NACIONAL DE SAÚDE E GARANTIA PARA DESPESAS DIÁRIAS PARA AS VÍTIMAS DO DESASTRE E DESEMPREGADOS

1.Referente a redução ou isenção da taxa do Seguro Nacional de Saúde (“Kokumin Kenko Hoken”) para as vítimas do desastre e desempregados
Muitas das prefeituras estão reduzindo a taxa do seguro nacional de saúde ou fornecendo o sistema de isenção. (A redução do valor pode ser diferente conforme a prefeitura).
Também em alguns casos, mesmo aqueles que não são vítimas diretas do desastre, como desempregados por demissão ou por falencia poderão ter a reducão da taxa do Seguro Nacional de Saúde (“Kokumin Kenko Hoken”). Para isso, como critério deverão possuir a qualificação de beneficiário do pagamento do seguro desemprego. De qualquer maneira é preciso solicitar na prefeitura.
Atendimento: na prefeitura onde está registrado o seu endereço.

2.Garantia para Despesas Diárias (“Seikatsuhi”) – Sistema de empréstimo de juros baixo
Para ajuda nas despesas diárias, existe um meio para utilizar o sistema de empréstimo de juros baixo.
No 「Fundo de Emergência Para Pequenos Empréstimos (“Kinkyu Koguchi Shikin”)」do Conselho de Assistência Social da prefeitura, o limite de crédito na condição de vítima deste desastre foi aumentado para no máximo de 200.000 ienes. No 「Fundo de Apoio Geral (“Sogo Shien Shikin”)」 para os desempregados, é possível fazer o empréstimo de no máximo 200.000 ienes por mês e no prazo máximo de 1 ano.
Atendimento: no Conselho de Assistência Social (“Shakai Fukushi Kyogikai”) da prefeitura onde está registrado o seu endereço.

【Mais Informações】
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

 

Back to Home | Back to Português.