关于受灾者或失业者的国民健康保险费的减免、生活费的确保 – 69

2011年3月24日14:00
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息 翻译69号

关于受灾者或失业者的国民健康保险费的减免、生活费的确保

1.有关受灾者或失业者的国民健康保险费的减免
许多市区町村制定有减额、免除受灾者的保险费的制度。(不同的市区町村减免金额不同。)
还有,虽然在地震中没有直接受灾,但因解雇或破产而失业的人的国民健康保险费也可以减额。这些需要有领取失业补贴资格等条件。不论哪种情况都必须去市区町村申请。
服务窗口:住址所在地的市区町村的政府办事处

2.生活费的确保~低利息贷款制度~
为了获得目前的生活费,可以利用“低利息贷款”制度。作为服务窗口的市区町村的社会福祉协议会将“紧急小额基金”的贷款的最大限额提高到了20万日元,但仅限于这次的受灾者,并附有贷款条件。还有,以失业者等为对象的“综合援助基金”最多每个月能借20万日元,最长可以借1年。
 服务窗口:住址所在地的市区町村的社会福祉协议会

【问讯处】
 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
 电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.