Penjelasan mengenai pengurangan jumlah pembayaran asuransi kesehatan nasional dan penjelasan yang ditujukan untuk membantu biaya hidup, bagi para korban bencana alam yang mengalami kerugian dan kehilangan pekerjaan – 69

Jam 14:00, tanggal 24 Maret 2011
Informasi Bagian Ke-69 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut

Penjelasan mengenai pengurangan jumlah pembayaran asuransi kesehatan nasional dan penjelasan yang ditujukan untuk membantu biaya hidup, bagi para korban bencana alam yang mengalami kerugian dan kehilangan pekerjaan.

1. Pengurangan jumlah pembayaran asuransi kesehatan nasional bagi para korban bencana alam yang mengalami kerugian maupun kehilangan pekerjaan.
Banyak kota dan desa yang telah memberlakukan pengurangan maupun pembebasan pembayaran asuransi kesehatan nasional kepada para korban bencana alam. (jumlah pengurangan di setiap kota dan desa berbeda).
Kemudian bagi orang yang tidak secara langsung menjadi korban bencana, tetapi kehilangan pekerjaan ataupun mengalami kebangkrutan akibat bencana, bisa mendapatkan pengurangan jumlah pembayaran asuransi kesehatan nasional. Dalam hal ini ada persyaratan yang harus dipenuhi, seperti mempunyai surat hak untuk menerima asuransi pengangguran. Alasan manapun harus mendaftarkannya ke kota maupun desa.
Loket pendaftaran: kantor kelurahan di mana Anda tinggal

2. Penjelasan mengenai sistem pemberian pinjaman dengan bunga rendah untuk membantu biaya hidup.
Untuk menopang biaya hidup sementara, dapat menggunakan sistem peminjaman uang dengan bunga rendah. Dewan Kesejahteraan Masyarakat kota dan desa yang menjadi loket pinjaman, menetapkan ketentuan sebagai berikut:
Untuk “Pinjaman Darurat dalam Jumlah Kecil”, pinjaman bagi korban bencana dengan syarat-syarat tertentu, jumlahnya bisa dinaikkan sampai maksimum 200.000 yen.
Untuk “Bantuan Pinjaman Gabungan”, pinjaman bagi para korban yang kehilangan pekerjaan, jumlahnya maksimum 200.000 yen perbulan dalam waktu maksimum 1 tahun.
Loket : Dewan Kesejahteraan Masyarakat kota dan desa di mana Anda tinggal.

【Untuk keterangan lebih lanjut hubungi】
Pusat Bantuan Gempa Samudera Pasifik Bagian Timur Laut untuk berbagai bahasa
Email : tabumane110311@yahoo.co.jp


Back to Home | Back to Bahasa Indonesia.