Mengenai perpanjangan jangka waktu izin tinggal (bagian-ke2) – 75

Jam 15:00, tanggal 26 Maret 2011
Informasi Bagian Ke-75 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut

Mengenai perpanjangan jangka waktu izin tinggal (bagian-ke2)

Berdasarkan Informasi No. 48 yang telah diumumkan pada tanggal 19 Maret yang lalu、bahwa sehubungan dengan bencana gempa kali ini, bagi orang asing yang tidak bisa pergi ke imigrasi dan tidak bisa memperpanjang visanya, akan diberikan keistimewaan perpanjangan jangka waktu izin tinggal, meskipun belum mengajukannya ke imigrasi.
Orang yang bisa memperpanjang visa adalah orang yang memenuhi persyaratan A, B, C berikut ini pada tanggal 11 Maret 2011.
A Orang yang mempunyai visa
B Orang yang visanya habis pada tanggal 30 Agustus 2011
C Pada saat terjadi gempa, berada ataupun terdaftar menjadi penduduk di daerah-daerah di bawah ini :
Perfektur Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima dan Ibaraki.

Selain itu, bagi orang yang memenuhi persyaratan D dan E, izin tinggalnya juga akan diperpanjang.
Batas waktu izin tinggal baru yang akan ditetapkan oleh kantor imigrasi adalah maksimum sampai tanggal 31 Agustus 2011.
Bagi orang asing yang perlu memperpanjang izin tinggalnya, harap menyerahkan salah satu dari surat-surat No. (1) s/d (11) berikut ini dan lainnya, disertai surat alasan untuk memperpanjang izin tinggal ke kantor imigrasi.

[D] Orang yang izin tinggalnya telah berakhir pada tanggal 11 Maret 2011, tetapi telah menerima salah satu dari surat-surat No. (1) s/d (11) dan lainnya sebelum tanggal 11 Maret 2011.

(1) Surat izin mendarat untuk persinggahan.
(2) Surat izin mendarat untuk transit.
(3) Surat izin mendarat bagi para awak pesawat terbang.
(4) Surat izin mendarat karena darurat.
(5) Surat izin mendarat karena kecelakaan.
(6) Surat izin mendarat untuk perlindungan sementara.
(7) Jangka waktu untuk keluar dari Jepang karena status izin tinggal dicabut.
(8) Jangka waktu untuk permohonan penyelidikan.
(9) Jangka waktu untuk mengajukan keberatan.
(10) Batas waktu keluar dari Jepang sesuai dengan perintah.
(11) Jangka waktu tinggal sesuai dengan izin tinggal sementara.

[E] Korban bencana kali ini yang tidak bisa keluar dari Jepang atau tidak bisa mengajukan permohonan tinggal sampai batas waktu di surat-surat (1) s/d (11) telah berakhir.

Untuk keterangan lebih lanjut, hubungi kantor imigrasi (bahasa yang dilayani akan berubah setiap hari).

Pusat Informasi Gabungan Penduduk Asing (Gaikokujin Zairyu Sougou Information Center)
Bahasa yang bisa dilayani : Bahasa Jepang, Inggris, Korea, China, Spanyol dll
0570-013904
(8:30-17:15)

Pusat bantuan konsultasi gabungan untuk penduduk asing.
03-3202-5535 (Tokyo)
Bahasa yang dilayani : Bahasa Inggris, China, Vietnam, Indonesia, Spanyol, dan Bengala.

【Untuk keterangan lebih lanjut hubungi】
Pusat Bantuan Gempa Samudera Pasifik Bagian Timur Laut untuk berbagai bahasa
Email : tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Bahasa Indonesia.