通帳(つうちょう)や カード(かーど)などが なくても 銀行(ぎんこう)から 自分(じぶん)の お金(かね)を 出(だ)すことができます – 78

(やさしい日本語)
2011年(ねん) 3月(がつ)27日(にち)14:00
東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 第(だい)78報(ほう)

通帳(つうちょう)や カード(かーど)などが なくても 銀行(ぎんこう)から 自分(じぶん)の お金(かね)を 出(だ)すことができます

銀行(ぎんこう)の 通帳(つうちょう)<お金(かね)を 出(だ)す ときに 使(つか)う ノート(のーと)>、はんこ、カード(かーど)を なくした 人(ひと)に お知(し)らせします。

運転免許証(うんてんめんきょしょう)、健康保険証(けんこうほけんしょう)、外国人登録証(がいこくじんとうろくしょう)、パスポート(ぱすぽーと)などを 持(も)って 銀行(ぎんこう)に 行(い)ってください。
お金(かね)を 引(ひ)き出(だ)すことができます。

1日(にち)に 1つの 口座(こうざ)から10万円(まんえん)まで 引(ひ)き出(だ)すことができます。
2つの 口座(こうざ)が あったら、1つの 口座(こうざ)から 10万円(まんえん)まで、もう 1つの 口座(こうざ)から 10万円(まんえん)までです。
ゆうちょ銀行(ぎんこう)と 郵便局(ゆうびんきょく)からは 20万円(まで)までです。

下(した)は 通帳(つうちょう)、はんこ、カード(かーど)が なくても お金(かね)を 引(ひ)き出(だ)すことができる 銀行(ぎんこう)です。
ここに 名前(なまえ)が ない 銀行(ぎんこう)でも、引(ひ)き出(だ)すことができることがあります。詳(くわ)しい ことは 自分(じぶん)の お金(かね)が ある 銀行(ぎんこう)に きいてください。

● 東北(とうほく)
青森県(あおもりけん):青森銀行(あおもりぎんこう)、みちのく銀行(ぎんこう)
岩手県(いわてけん):東北銀行(とうほくぎんこう)、岩手銀行(いわてぎんこう)
宮城県(みやぎけん):七十七銀行(しちじゅうしちぎんこう)
福島県(ふくしまけん):東邦銀行(とうほうぎんこう)
●北関東(きたかんとう)
茨城県(いばらきけん):筑波銀行(つくばぎんこう)、常陽銀行(じょうようぎんこう)
●その他(た)
三井住友銀行(みついすみともぎんこう)、三菱東京UFJ銀行(みつびしとうきょうゆーえふじぇーぎんこう)、みずほ銀行(ぎんこう)、りそな銀行(ぎんこう)、ゆうちょ銀行(ぎんこう)
●東邦銀行(とうほうぎんこう)に お金(かね)が ある 人(ひと)は、下(した)の 銀行(ぎんこう)でも 東邦銀行(とうほうぎんこう)の お金(かね)を 引(ひ)き出(だ)すことができます。どの 支店(してん)でもできます。
八十二銀行(はちじゅうにぎんこう)、常陽銀行(じょうようぎんこう)、群馬銀行(ぐんまぎんこう)、
第四銀行(だいよんぎんこう)、北越銀行(ほくえつぎんこう)、山形銀行(やまがたぎんこう)、
武蔵野銀行(むさしのぎんこう)、足利銀行(あしかがぎんこう)

【質問(しつもん)は】
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)
多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
tabumane110311@yahoo.co.jp へ

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.