Sobre o sistema de ajuda financeira – 81

28 de março de 2011, 14:00
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa Pacífico de Tohoku
Informações do Desastre, Boletim número 81

Sobre o sistema de ajuda financeira

Existe um sistema de ajuda financeira do governo para as vítimas da calamidade.

○Ajuda financeira de condolências (Saigai choikin)
É uma ajuda oferecida à familia de pessoas falecidas na catástrofe.

○Ajuda financeira por deficiência (Saigai shogai mimaikin)
É uma ajuda oferecida às pessoas que sofreram graves danos à saúde (deficiência) na catástrofe

○Empréstimo financeiro para suporte na catástrofe (Saigai engo shikin kashitsuke)
É um empréstimo do governo para familias que tiveram o mantenedor da casa ferido ou sofreram perdas e danos da casa propriamente dita e seus móveis

○Ajuda às vítimas da calamidade, para restabelecer a vida cotidiana (Hisaisha seikatsu saiken shien)
É uma ajuda do governo para reconstruir as casas que foram total ou parcialmente destruidas pelo terremoto, conforme o nível de destruição

Oriente-se mais detalhadamente na associação dos moradores do local onde você vivia antes da calamidade.

【Maiores Informações】
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
E-mail:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Português.