AYUDA PARA EL RETORNO AL PAÍS – 80

28 de marzo/2011 Horario: 14:00
Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku
Información de desastres y sismos número 80

AYUDA PARA EL RETORNO AL PAÍS

La Oficina en Japón de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), está ayudando a damnificados extranjeros residentes en Japón que quieren retornar a su país.
●Asistencia disponible:
・Gastos de transporte desde el actual albergue hasta la salida más apropiada;
・Coordinación con las oficinas de inmigración, y con las embajadas y/o los consulados generales locales para facilitar la salida legal;
・Pasaje de avión solo de regreso al país de origen (por la vía más directa y económica); y
・Otras consultas sobre el retorno al país.
●Requisitos:
Los beneficiarios de este plan de asistencia deben cumplir con todas y cada una de las siguientes condiciones;
1) Tener nacionalidad extranjera, ser residente en una de las zonas afectadas abajo indicadas hasta 11 de marzo de 2011, y ser damnificado directo por el terremoto, el tsunami, y/o el accidente de la central nuclear;
※Prefecturas de Aomori, Iwate, Yamagata, Miyagi, Fukushima, Tochigi, Ibaraki y Chiba.
※Sin embargo, para aquellos que vivían en Aomori, Yamagata, Tochigi y/o Chiba, la solicitud será examinada en forma particular.
2) Estar en una situación económica altamente vulnerable, y por ende, tener motivos humanitarios para regresar a su país de origen con urgencia;
3) Ser aprobado por la embajada y/o el consulado general, o por otra organización de asistencia (tales como: los gobiernos locales, ONGs, etc.), sobre su necesidad de recibir ayuda de OIM para el retorno al país;
4) Desear regresar al país voluntariamente (no bajo orden de deportación obligatoria);
5) No contar con otra base financiera ni medio de ayuda para volver a su país de origen; y
6) Estar físicamente apto para viajar.
●Cómo postular:
・Consulte con la embajada y/o consulado general, u otra organización de asistencia (tal como una ONG), y presente el formulario de solicitud.
・La embajada, consulado general, u otra organización de asistencia enviará su formulario a la Oficina en Japón de la OIM.

●Sitio Web de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM):
Organización Internacional para las Migraciones (OIM);
Instrucciones y formulario de solicitud: http://www.iomjapan.org/act/act_057.cfm
(Idiomas disponibles: japonés, japonés fácil e inglés)
●Contactos:
 Oficina en Japón de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM)
Horario de atención: Lunes a viernes AM11:00-PM4:00
(Atención permanente: japonés e inglés)
Fono: 080-3468-1687 E-mail: nhashimoto@iom.int
(Atención permanente: tagalog y tailandés; Atención no permanete: chino, coreano y portugués)
Fono: 03-3595-0106/ 03-3595-2487 E-mail: iomtokyo-earthquake@iom.int

【Para Más Informes】
Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku
E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Español.