食(た)べ物(もの)の アレルギー(あれるぎー)に 気(き)を つけてください – 85

「やさしい日本語(にほんご)」
2011年(ねん)3月(がつ)29日(にち)14:00
東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)85報(ほう)

食(た)べ物(もの)の アレルギー(あれるぎー)に 気(き)を つけてください

食(た)べ物(もの)の アレルギー(あれるぎー)が ある 人(ひと)は、食(た)べ物(もの)で 体(からだ)の 調子(ちょうし)が 悪(わる)くなる ことがあります。 死(し)ぬ こともあります。
宗教(しゅうきょう)が 食(た)べてはいけない 食(た)べ物(もの)を 決(き)めていることも あります。

アレルギー(あれるぎー)が ある 人(ひと)は、 初(はじ)めて 食(た)べる 食(た)べ物(もの)を 食(た)べる前(まえ)に、 何(なに)が 入(はい)っているか  調(しら)べてください。
食(た)べてはいけない 食(た)べ物(もの)が ある 人は、 避難所(ひなんじょ)で 食(た)べ物(もの)を 作(つく)る 人(ひと)に 知(し)らせてください。
ぜんそくの アレルギー(あれるぎー)が ある 人(ひと)は、 マスク(ますく)をして、 できるだけ ほこりが 少(すく)ないところに いてください。

アレルギー(あれるぎー)が ある 人、宗教(しゅうきょう)が 食(た)べてはいけない 食(た)べ物を 決(き)めている 人(ひと)の ために、みんなで 気(き)をつけて ください。

【上(うえ)の 情報(じょうほう)についての 質問(しつもん)は】
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)
多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
tabumane110311@yahoo.co.jp へ

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.