外国人留学生(がいこくじん りゅうがくせい)の 再入国(さいにゅうこく)について – 91

2011年(ねん)3月(がつ)31日(にち)18:00
 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー)
災害情報(さいがい) 翻訳(ほんやく) 第(だい)91報(ほう)

外国人留学生(がいこくじん りゅうがくせい)の 再入国(さいにゅうこく)について

法務省(ほうむしょう)から お知(し)らせが ありました。

外国人留学生(がいこくじん りゅうがくせい)は 再入国許可(さいにゅうこく きょか)を 取(と)っていなくても 日本(にほん)に もどりやすくなります。
在留資格認定証明書(ざいりゅうしかく にんてい しょうめいしょ)が なくても、特別(とくべつ)に ビザ(びざ)を 取(と)ることができるようにします。
一番(いちばん) 短(みじか)くて 5日間(いつかかん)で 取(と)ることができるようにします。

もっと よく 知(し)りたい 人(ひと)は、下(した)の ところに 質問(しつもん)してください。
○外務省領事サービスセンター査証班
(がいむしょう りょうじ さーびす せんたー さしょうはん)
 電話(でんわ):03−5501−8431
○ 近(ちか)くの 日本国大使館(にほんこく たいしかん)・領事館(りょうじかん)

※ いつもは、再入国許可(さいにゅうこく きょか)を 取(と)らないで 日本(にほん)を 出(で)ると、在留資格(ざいりゅう しかく)を 新(あたら)しく 取(と)らなければなりません。この とき 1ヶ月(かげつ)か それより 長(なが)く かかります。

【上(うえ)の 情報(じょうほう)についての 質問(しつもん)は】
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)
多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
tabumane110311@yahoo.co.jp へ

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.