การเลี้ยงเด็กในยามฉุกเฉิน(มาช่วยกันดูแลเด็กกันเถอะ) – 93

การเลี้ยงเด็กในยามฉุกเฉิน(มาช่วยกันดูแลเด็กกันเถอะ) – 93

วันที่ 1 เมษายน 2011 เวลา 17:00 น.
ข้อมูลเกี่ยวกับภัยพิบัติจากศูนย์สนับสนุนข้อมูลพหุภาษาเกี่ยวกับแผ่นดินไหวในคาบสมุทรแปซิฟิก
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นฉบับแปล ฉบับที่ 93

การเลี้ยงเด็กในยามฉุกเฉิน(มาช่วยกันดูแลเด็กกันเถอะ)

ในภาวะที่ตึงเครียดอย่างมากนี้ ผู้ปกครองที่มีเด็กเล็กต้องต่อสู้และอดทนเป็นอย่างยิ่ง การที่เด็กเล็กร้องไห้หรือส่งเสียงเอะอะนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติ เราทุกคนจึงควรช่วยกันดูแลเด็กๆ

○ในภาวะฉุกเฉินเช่นนี้จะเกิดความเครียดมากและทำให้รู้สึกหงุดหงิดซึ่งเป็นเรื่องธรรมดา อย่าโทษตัวเองที่รู้สึกหงุดหงิดจนทำให้ความเครียดสะสม
○เด็กเล็กนั้นไม่สามารถแสดงความรู้สึกหวาดกลัวหรือกังวลออกมาเป็นคำพูดได้ จึงอาจทำให้เด็กเก็บสะสมความรู้สึกเหล่านั้นเอาไว้ เด็กจะรู้สึกอุ่นใจเมื่อได้ถูกสัมผัสจึงขอให้กอดและอุ้มเด็กเยอะๆ
○อย่าให้เด็กดูข่าวเกี่ยวกับภัยพิบัติมากเกินไป เพราะอาจทำให้เด็กเกิดความกังวลมากขึ้น
○การเล่น “แผ่นดินไหว” ของเด็กนั้น เป็นกระบวนการอย่างหนึ่งที่จะทำให้เด็กก้าวผ่านความกังวลและความกลัวไปได้ ขอให้ช่วยกันคอยดูแลเด็กๆเท่าที่จะทำได้
ร่วมมือโดย:บริษัทเวเนสเซคอร์ปอเรชั่น

URL: http://care.shimajiro.co.jp/

ติดต่อสอบถามได้ที่
ศูนย์สนับสนุนข้อมูลพหุภาษาเกี่ยวกับแผ่นดินไหวในคาบสมุทรแปซิฟิกภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น
อีเมล: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to ภาษาไทย.