非常时期的育儿 「心理的关怀」 – 95

2011年4月2日  
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译第95号

非常时期的育儿 「心理的关怀」

跟大人一样,孩子们也会感到不安。一同分享他们的心情,让他们安心。

○孩子们会忽然变得跟小孩子一样撒娇、任性、或尿裤子等。不要责备或不理睬他们,不要着急,温柔地对待他们。
○拥抱他们、温柔地跟他们说话或跟他们一起玩,这样孩子们会安心。
○感觉自己对人有帮助,这样的感情会使人变得积极向上。让孩子们帮忙做他们能做的事情应该是不错的方法。
○孩子们因为感到不安,所以会重复问相同的问题。尽可能地每次都认真地回答他们。

如果是有发育障碍的孩子
○不要一个人烦恼,找可以信赖的人,向他们咨询孩子的特性。
○孩子自言自语或发怪声的时候,白天带他们到没大有人的地方,让他们大声地说出来。这样他们也许就会明白什么地方可以大声说出来,什么地方不可以。
○有时候孩子会晚上不睡觉发出怪声,或走来走去的情况。带他们去散一下步,或暂时在一旁关注他们一会儿,这样他们就会容易平静下来。

协助:株式会社ベネッセコーポレーション(株式会社倍乐生商贸)
URL: http://care.shimajiro.co.jp/

【问讯处】
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.