EL PRÉSTAMO DE “FONDOS DE BIENESTAR PARA LA VIDA” – 97

3 de abril/2011
Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku
Información de desastres y sismos número 97

EL PRÉSTAMO DE “FONDOS DE BIENESTAR PARA LA VIDA”

Las familias damnificadas pueden pedir el préstamo para la vida cotidiana del monto a menos de 100mil yenes mensualmente (En caso de que haya fallecido o persona que requiera ayuda, el monto máximo será 200 mil yenes).
○Días de gracia: No reembolsable dentro de un año
○Plazo de reembolso: En 2 años
○Interés: Sin interés
○Fiador: No es necesario
○Ventanilla para trámites: Comités de Bienestar Social (“syakai fukushi kyougikai”)

※Comité de Bienestar Social de la Provincia de Iwate inició los trámites el 22 de marzo (martes).
※Comité de Bienestar Social de la Provincia de Miyagi inició los trámites el 27 de marzo (domingo).
※Comité de Bienestar Social de la Provincia de Fukushima iniciará los trámites el 4 de abril (lunes).

Se puede también hacer los trámites en más de 30 Comités Provinciales de Bienestar Social, que están recibiendo los damnificados, tales como de Saitama-ken, Tokio-to, Hokkai-do, Aomori-ken, Tochigi-ken, Nagano-ken, Chiba –ken y otros. Los que desean pedir este préstamo, no dude en consultar con cualquier funcionario de municipalidad o encargado de su albergue.

【Para mayor información】
Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku E-mail :tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Español.