DEVOLUCIÓN EN EFECTIVO DE SUS AHORROS EN OTROS BANCOS – 98

3 de abril/2011
Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku
Información de desastres y sismos número 98

DEVOLUCIÓN EN EFECTIVO DE SUS AHORROS EN OTROS BANCOS

Empezará el servicio que les hace posible sacar dinero de sus cuentas a los refugiados de las áreas damnificadas, estando en los lugares refugiados. Se podrá retirar sus ahorros del banco, aunque su cuenta no sea del mismo banco. El monto máximo de retiro es 100mil yenes al día, y se puede sacar todo su saldo, presentando su libreta de ahorro, sello o algún papel con el que se pueda identificar (por ejemplo, carné de licencia de conducir). Incluso, los casos en que no tenga ningún documento que le permita identificarse, también será posible la devolución de sus ahorros con tal de ser identificado.
Para más detalles, consulte con cada banco indicado abajo.
La solicitud empieza desde el 6 (miércoles) o el 8 (viernes) de abril.

●Sus bancos (los bancos donde Ud. tiene su cuenta)
Banco de Kirayaka, Banco de Kita-Nippon, Banco de Sendai, Banco de Fukushima y Banco de Daito

●Bancos que reciben los trámites (los bancos donde Ud. puede retirar su ahorro)
【Desde el 6 de abril (miércoles)】
Banco de Hokuyo (Hokkai-do), Banco de Towa (Gunma-ken), Banco de Tochigi (Tochigi-ken), Banco de Keiyo (Chiba-ken), Banco de Higashi-Nippon (Tokio-to) y otros. Son 37 bancos.
【Desde el 8 de abril (viernes)】
Banco de Mizuho, Banco de Tokio-Mitsubishi UFJ, Banco de Sumitomo Mitsui, Banco de Resona, Banco de Aeon y otros. Son 65 bancos.

De aquí en adelante agregarán más bancos que ofrezcan este servicio. Para la última información, ingrese a la página de la Asociación japonesa de los banqueros: http://www.zenginkyo.or.jp/
Si Ud. desea la devolución de su ahorro, primero consulte con funcionarios de municipalidad o encargados de su albergue.

【Para mayor información】
Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku
E-mail :tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Español.