Penjelasan mengenai penarikan uang kontan di bank di mana para pengungsi bukan nasabahnya – 98

tanggal 3 April 2011
Informasi Bagian Ke-98 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut

Penjelasan mengenai penarikan uang kontan di bank di mana para pengungsi bukan nasabahnya

Telah dimulai pelayanan penarikan uang tabungan dengan lancar bagi para pengungsi dari tempat terjadinya bencana alam. Dengan membawa buku tabungan, cap (inkan), dan kartu identitas diri, penarikan uang dapat dilakukan di bank di mana para pengungsi bukan nasabahnya. Jumlah penarikan uang sampai dengan sisa saldo, tetapi dalam sehari maksimal 100.000 yen. Apabila tidak membawa persyaratan untuk membuktikan identitas diri, tetapi dapat dikonfirmasi orang tersebut adalah nasabah dari bank yang bersangkutan, maka penarikan uang dapat dilakukan.

Untuk keterangan lebih lanjut hubungi setiap bank yang tertera di bawah ini.
Penerimaan dimulai tanggal 6 April 2011 (Hari Rabu) atau 8 April 2011 (Hari Jumat)..

● Bank di mana para pengungsi menjadi nasabahnya
Bank Kirayaka, Bank Kitanihon, Bank Sendai, Bank Fukushima, Bank Daitou.

● Bank di mana para pengungsi bisa menarik uangnya
【Mulai dari tanggal 6 April 2011 (Hari Rabu)】
Bank Hokuyo (Perfektur Hokkaido), Bank Touwa (Perfektur Gunma), Bank Tochigi (Perfektur Tochigi), Bank Keiyou (Perfektur Chiba), Bank Higashinihon (Perfektur Tokyo), dan 37 bank lainnya.
【Mulai dari tanggal 8 April 2011 (Hari Jumat)】
Bank Mizuho, Bank Mitsubishi Tokyo UFJ, Bank Mitsui Sumitomo, Bank Risona, Bank Aeon, dan 65 bank lainnya.

Dan untuk selanjutnya, secara berangsur-angsur rencananya bank yang berpartisipasi akan ditambah.
Untuk informasi terkini bisa dicek melalui website Asosiasi Bank Jepang (Zenkoku Ginkou Kyoukai). http://www.zenginkyo.or.jp/
Bagi yang berminat untuk melakukan penarikan uang, konsultasikanlah terlebih dahulu kepada petugas pemerintah setempat atau penanggung jawab tempat pengungsian.

【Untuk keterangan lebih lanjut hubungi】
Pusat Bantuan Gempa Samudera Pasifik Bagian Timur Laut untuk berbagai bahasa
Email : tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Bahasa Indonesia.