생활복지자금 대출에 대해 – 97

2011년4월3일  
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제97보

생활복지자금 대출에 대해

재난을 당한 가구는 생활자금으로 10만 엔 이내(사망자 및 개호를 필요로 하는 노약자가 있을 경우 등에는 상한 20만 엔)의 대출을 받을 수 있습니다.

○거치기간: 1년 이내 또는 상환의무 없음
○상환기간: 2년 이내
○대출금리: 무이자
○보증인: 불필요함
○접수처: 각 시정촌(市町村)사회복지협의회

※이와테현(岩手県) 사회복지협의회: 3월22밀부터 실시
※미야기현(宮城県) 사회복지협의회: 3월27일부터 실시
※후쿠시마현(福島県) 사회복지협의회: 4월4일부터 실시 예정

피난민을 수용하고 있는 사이타마현(埼玉県), 도쿄도(東京都)를 비롯하여, 홋카이도(北海道), 아오모리현(青森県), 도치기현(栃木県), 나가노현(長野県), 지바현(千葉県) 등 30개 도도부현(都道府県)의 사회복지협의회에서도 신청이 가능합니다.
대출을 원하시는 분은 먼저 가까운 곳에 있는 시정촌(市町村) 직원 또는 피난소 책임자에게 상담해보시기 바랍니다.

【문의처】
 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
 이메일:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.