거래은행 외 금융기관을 이용한 출금에 대해 – 98

2011년4월3일
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제98보

거래은행 외 금융기관을 이용한 출금에 대해

재난지역으로부터 피난 중인 분들이 피난처에서도 원활히 출금거래를 할 수 있는 서비스가 제공됩니다. 통장, 인감도장, 본인확인이 가능한 서류(운전면허증 등)가 있으면 거래은행 외의 금융기관 창구에서도 하루 10만 엔을 상한으로 출금거래가 가능합니다.(예금 잔고까지) 본인확인을 위한 서류를 소지하고 있지 않을 경우라도 본인확인이 가능하면 출금하실 수 있습니다.
기타 세부사항은 아래 금융기관에 문의 바랍니다.
접수는 4월6일(수) 또는 8일(금)부터 시작됩니다.

●거래은행(피난하고 계신 분들께서 거래 중이신 은행)
기라야카(きらやか)은행, 기타니혼(北日本)은행, 센다이(仙台)은행,
후쿠시마(福島)은행, 다이토(大東)은행

●접수은행(피난하고 계신 분들께서 출금 거래를 하실 수 있는 은행)
 【4월6일(수)부터】
北海道:호쿠요(北洋)은행
群馬県:도와(東和)은행
栃木県:도치기(栃木)은행
千葉県:게이요(京葉)은행
東京都:히가시니혼(東日本)은행      등 37개 은행
 【4월8일(금)부터】
미즈호(みずほ)은행, 미쓰비시도쿄UFJ(三菱東京UFJ)은행, 미쓰이스미토모(三井住友)은행, 리소나(りそな)은행, 이온(イオン)은행    등 65개 은행
 
앞으로도 계속해서 거래은행 및 접수은행은 추가될 예정 입니다. 갱신정보는 전국은행 협회홈페이지를 통해 확인해 주시기 바랍니다.http://www.zenginkyo.or.jp/
출금거래를 원하시는 분은 먼저 가까운 곳에 있는 시정촌(市町村) 직원 또는 피난소 책임자에게 상담해보시기 바랍니다.

【문의처】
 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
 이메일:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.