关于生活福利资金贷款 – 97

2011年4月3日
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息  翻译97号
                             
关于生活福利资金贷款

作为生活资金,可以向受灾家庭提供10万日元以下的贷款。(有人死亡以及有需要护理的家庭等最多可以贷款20万日元)
○宽限期间: 第1年无需返还
○返还期限: 2年内
○贷款利息: 无利息
○保证人:  不需要
○受理窗口:各市町村的社会福利协会

※岩手县社会福利协会从3月22日(星期二)开始实施
※宮城县社会福利协会从3月27日(星期日)开始实施
※福岛县社会福利协会预定从4月4日(星期一)开始实施

从接受避难者的埼玉县、東京都开始、北海道、青森县、栃木县、长野县、千叶县等30个都道府县的社会福利协会都可以申请。
希望贷款的人,首先请向周边的市町村的职员或避难所的负责人商量。
【问讯处】
 东北地方太平洋冲地震多语言支援中心
 电子信箱:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.