关于在开户银行以外的银行的现金取款 – 98

2011年4月3日
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息  翻译98号

关于在开户银行以外的银行的现金取款

从受灾地区出来避难的人们,在避难所在地能顺利地从账户取款的服务已经开始。只要有存折账户和印章、以及能证明本人的证件(汽车驾照等),就能在开户银行以外的金融机关窗口取款。储户可以从存款余额中提取现金,一天的取款金额上限10万日元。如果没有可以证明本人的证件时,只要能够证明确实是本人的话就可以提取存款余额的现金。
详情请咨询以下各交易银行。
受理从4月6日(星期三)或8日(星期五)开始。

●交易银行(避难者持有存款余额的银行)
KIRAYAKA银行、北日本银行、仙台银行、福岛银行、大东银行。

●受理银行(避难者可以取款的银行)
 【4月6日(星期三)开始】
 北洋银行(北海道)、东和银行(群马县)、栃木银行(栃木县)、京叶银行(千叶县)、东日本银行(东京都)等37行
 【4月8日(星期五)开始】
 MIZUHO银行、三菱东京UFJ银行、三井住友银行、RISONA银行、ION银行等65行

今后,预计会依次追加交易银行以及受理银行。更新信息请在全国银行协会的网页上确认。http://www.zenginkyo.or.jp/
需要提款的人,请首先向身边的市町村的职员或避难所的负责人咨询。
【问讯处】
 东北地方太平洋冲地震多语言支援中心
 电子信箱:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.