이재민을 위한 무료 재해용 우편에 관하여 – 99

2011년4월4일
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원센터 재난정보 번역 제99보

이재민을 위한 무료 재해용 우편에 관하여

우표나 엽서가 없어 편지를 보낼 수 없는 이재민들을 위해 일본 우정 사업청은 피해 지역에서 보내는 우편물을 “재해용 우편”으로 분류하고, 4월 중순까지 무료로 배달합니다(일본 국내에 한합니다). 또한 피해 지역 대피소에서는 1세대 당 엽서 5장을 무료로 배포합니다.
엽서, 봉투, 빠른 우편 등은 무료이며, 등기 우편 및 소포는 유료입니다. 발송인의 주소(대피소 내)와 이름 외에, 한자로 「災害用郵便」(재해용 우편)이라고 써주세요. 「災害用郵便」한자를 쓰지 못하는 분은 다른 분에게 부탁하여 기입해주세요.
이와테현(岩手県), 미야기현(宮城県), 후쿠시마현(福島県)의 경우 피해 지역 우편 창구 또는 대피소에 있는 우편물 제출용 상자에 넣으시거나, 우편 배달원께 직접 드리면 됩니다. (4월15일까지)
이바라기현(茨城県), 치바현(千葉県) 등의 경우 피해 지역 우체국에 있는 유우유우 창구(ゆうゆう窓口)에서만 접수가 가능합니다. (4월18일까지)
자세한 사항은 가까운 우체국에 문의해 주시기 바랍니다.
일본어 문의 전화: 0120-23-28-86
문의 전화(휴대전화에서 걸 때): 0570-046-666
영어 문의 전화: 0570-046-111

【문의처】
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
이메일 :tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.