의연금 기부에 관하여 – 100

2011년4월4일
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원센터 재난정보 번역 제100보

의연금 기부에 관하여

재해 피해를 입은 사람들을 지원하기 위해 의연금을 모으고 있습니다. 대부분의 시청과 구청 등에는 의연금함(義援金箱), 모금함(募金箱)이 마련되어 있습니다. 또한 우체국이나 은행에 의연금을 이체할 수도 있습니다. 의연금은 개인의 의사에 따른 것으로, 전화 등으로 권유하는 경우는 없습니다. 사기에 주의하여, 반드시 신뢰할 수 있는 단체에 기부하여 주십시오. 금액은 자유입니다.

일본 적십자사 동일본 대지진 의연금 이체 계좌

● 유쵸(ゆうちょ)은행∙우체국에서 이체할 경우
계좌기호번호   00140-8-507
계좌가입자명 일본 적십자사 도호쿠 칸토 대진재 의연금(日本赤十字社 東北関東大震災義援金)

● 은행에서 이체할 경우
※미쓰이스미토모은행(三井住友銀行): 긴자지점(銀座支店) (보)(普)8047670
※미쓰비시도쿄UFJ은행(三菱東京UFJ銀行): 도쿄공무부(東京公務部)  (보)(普)0028706
계좌명의 일본적십자사(日本赤十字社(ニホンセキジュウジシャ))

※유쵸(ゆうちょ)은행:019지점(〇一九店(ゼロイチキュウ店)) (당)(当)0000507
금융기관코드 9900
지점번호 019

[창구]일본 적십자사 의연금 사이트(영문)
http://www.jrc.or.jp/english/relief/l4/Vcms4_00002070.html
【문의처】
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
이메일 :tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.