Penjelasan mengenai pelayanan pos gratis bagi para korban bencana alam – 99

Tanggal 4 April 2011
Informasi Bagian Ke-99 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut

Penjelasan mengenai pelayanan pos gratis bagi para korban bencana alam

Bagi para korban bencana alam yang tidak bisa mengirimkan suratnya karena tidak mempunyai perangko atau kartu pos, disediakan pelayanan pengiriman surat gratis “Pos untuk Para Korban Bencana (Saigaiyou Yuubin)” oleh Kantor Pos Jepang, khusus untuk pengiriman pos dari tempat terjadinya bencana sampai dengan pertengahan bulan April. (terbatas hanya untuk pengiriman dalam negeri Jepang). Selain itu, untuk satu keluarga di tempat pengungsian yang berada di tempat terjadinya bencana, diberikan secara cuma-cuma 5 lembar kartu pos.
Untuk pengiriman kartu pos, surat tertutup, dan surat kilat tidak dipungut bayaran, tetapi untuk surat tertulis dan Yuu Pack akan dikenai biaya. Selain menulis nama dan alamat pengirim, tulislah dengan huruf kanji “災害用郵便” (Saigaiyou Yuubin :Pos untuk Para Korban Bencana). Bagi yang tidak bisa menulis huruf kanji “Saigaiyou Yuubin”, mintalah bantuan orang lain untuk menuliskannya.
Di Perfektur Iwate, Miyagi, dan Fukushima, pengiriman pos diterima di kantor pos di tempat terjadinya bencana. Selain itu, bisa dimasukkan ke kotak pos yang disediakan di tempat pengungsian atau bisa diserahkan kepada tukang pos. (sampai dengan tanggal 15 April 2011).
Di Perfektur Ibaraki dan Chiba, pengiriman pos hanya diterima melalui “loket yuuyuu” yang ada di kantor pos di tempat terjadinya bencana. (sampai dengan tanggal 18 April 2011).

Untuk keterangan lebih lanjut, silakan hubungi kantor pos terdekat.
Bahasa Jepang: 0120-23-28-86
Melalui handphone: 0570-046-666
Bahasa Inggris: 0570-046-111

【Untuk keterangan lebih lanjut hubungi】
Pusat Bantuan Gempa Samudera Pasifik Bagian Timur Laut untuk berbagai bahasa
Email : tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Bahasa Indonesia.