被災(ひさい)した 人(ひと)の ために お金(かね)を 出(だ)したい 人(ひと)へ – 100

2011年(ねん)4月(しがつ)4日(よっか)
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)100報(ぽう)

被災(ひさい)した 人(ひと)の ために お金(かね)を 出(だ)したい 人(ひと)へ
ー義援金GIENKIN(ぎえんきん)について

地震(じしん)・津波(つなみ)などで たいへんに なった 人(ひと)の ために みんなで 出(だ)す お金(かね)を 集(あつ)めています。
お金(かね)を 出(だ)したい 人(ひと)は、信(しん)じることができる 団体(だんたい)に 出(だ)してください。
いくらでもいいです。

市役所(しやくしょ)、区役所(くやくしょ)などに ある 「義援金箱(ぎえんきんばこ)」や 「募金箱(ぼきんばこ)」に お金(かね)を 入(い)れると、被災地(ひさいち)に 届(とど)けてもらうことができます。

義援金(ぎえんきん)は 出(だ)したいと 思(おも)った 人(ひと)が 出(だ)す ものです。
だから、電話(でんわ)などで、お金(かね)を 出(だ)してください、と 言(い)う ことは ありません。
うその 電話(でんわ)などに 気(き)をつけてください。

被災(ひさい)した 人(ひと)の ために 日本赤十字社(にほん せきじゅうじしゃ)も 義援金GIENKIN(ぎえんきん)を 集(あつ)めています。
郵便局(ゆうびんきょく)や 銀行(ぎんこう)で 振(ふ)り込(こ)む<お金(かね)を 入(い)れる>ことができます。

日本赤十字社(にほんせきじゅうじしゃ)は 信(しん)じることができる 団体(だんたい)の ひとつです。
日本赤十字社(にほんせきじゅうじしゃ)に 義援金(ぎえんきん)を 預(あず)けたい ときは 下(した)の 番号(ばんごう)に 振(ふ)り込(こ)みます。

● ゆうちょ銀行(ぎんこう)・郵便局(ゆうびんきょく)から 振(ふ)り込(こ)む とき
口座記号番号(こうざ きごう ばんごう) 00140−8−507
口座加入者名(こうざ かにゅうしゃめい)
日本赤十字社 東北関東大震災義援金(にほん せきじゅうじしゃ とうほくかんとうだいしんさい ぎえんきん)

● 銀行(ぎんこう)から 振(ふ)り込(こ)む とき
◇三井住友銀行(みつい すみとも ぎんこう) 銀座支店(ぎんざ してん) (普)8047670
日本赤十字社(ニホンセキジュウジシャ)
◇三菱東京UFJ銀行(みつびし とうきょう ゆーえふじぇい ぎんこう):東京公務部(とうきょう こうむぶ) 
(普)0028706
日本赤十字社(ニホンセキジュウジシャ)
◇ゆうちょ銀行(ぎんこう):〇一九(ゼロイチキュウ)店(てん) (当)0000507
金融機関コード(きんゆうきかん こーど) 9900
店番(てんばん) 019

日本赤十字社(にほん せきじゅうじしゃ)の 義援金(ぎえんきん)について もっと よく 知(し)りたい人(ひと)は 下(した)の サイト(さいと)を 見(み)てください。※英語(えいご)です。
http://www.jrc.or.jp/english/relief/l4/Vcms4_00002070.html

【上(うえ)の 情報(じょうほう)についての 質問(しつもん)は】
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)
多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
tabumane110311@yahoo.co.jp へ

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.