Penjelasan mengenai sumbangan untuk para korban bencana alam – 100

Tanggal 4 April 2011
Informasi Bagian Ke-100 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut

Penjelasan mengenai sumbangan untuk para korban bencana alam

Untuk membantu para korban bencana alam dilakukan pengumpulan “Uang Sumbangan (Gienkin)”. Di tempat seperti balai kota dan desa disediakan “Kotak Sumbangan”, “Kotak Pengumpulan Dana”. Selain itu sumbangan bisa ditransfer melalui kantor pos maupun bank.
Pemberian sumbangan dilakukan atas keinginan sendiri dan tidak ada ajakan melalui telepon. Berhati-hatilah terhadap penipuan dan berikanlah sumbangan kepada badan yang bisa dipercaya. Jumlah sumbangan tidak ditetapkan.

Pengiriman uang sumbangan bencana alam Jepang Timur lewat Palang Merah Jepang
● Apabila ditransfer melalui Bank Yuucho atau Kantor Pos
No. Rekening: 00140-8-507
Atas nama: 日本赤十字社東北関東大震災義捐金 (Nihon Sekijuujisha Touhoku Kantou Daishinsai Gienkin/Sumbangan bencana alam Touhoku dan Kantou lewat Palang Merah Jepang)

● Apabila ditransfer melalui bank
※ Bank Mitsui Sumitomo: 銀座支店 (Ginza Shiten/Cabang Ginza),
No. Rekening: 8047670 (tabungan biasa)
※ Bank Mitsubishi Tokyo UFJ: 東京公務部 (Tokyo Koumubu),
No. Rekening: 0028706 (tabungan biasa)
Atas nama: 日本赤十字社 (Nihon Sekijuujisha/Palang Merah Jepang)

※ Bank Yuucho: 0一九店 (Zeroichikyuuten), No. Rekening: 0000507
Kode badan keuangan: 9900
Nomor Cabang: 019

[Loket] Situs Sumbangan Palang Merah Jepang (Bahasa Inggris)
http://www.jrc.or.jp/english/relief/l4/Vcms4_00002070.html

【Untuk keterangan lebih lanjut hubungi】
Pusat Bantuan Gempa Samudera Pasifik Bagian Timur Laut untuk berbagai bahasa
Email : tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Bahasa Indonesia.