关于面向受灾者的免费灾害用邮件 – 99

2011年4月4日
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息翻译99号

关于面向受灾者的免费灾害用邮件

针对没有邮票或明信片而不能邮寄信件的受灾者,日本邮局将把来自受灾地区的邮件作为“灾害用邮件”处理,免费投递至4月中旬为止(只限寄往日本国内的信件)。另外,在灾区的避难所,将对每个家庭免费发给5张明信片。
明信片、书信、快件等都是免费的。不过,挂号信和邮包(Yu-Pack)需要付费。除了必须注明寄件人住址(受灾区域内)和名字以外,还必须用日语写上“災害用郵便”。如果不会写“災害用郵便”这几个汉字的人,请找别人代写一下。
在岩手县、宫城县、福岛县,除了在灾区的邮政窗口受理以外,也可直接投到避难所的投递箱或直接交给邮递员受理(至4月15日为止)
在茨城县、千叶县等地,只在受灾区邮局的(Yu-Yu窗口)受理。(至4月18日为止)。
详情请向附近的邮局咨询。
日语问讯号码:0120-23-28-86
问讯号码(用手机):0570-046-666
英语问讯电话:0570-046-111

【问讯处】
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.