아이들에게 관심을 가지고 함께 시간을 보내주십시오. – 102

2011년4월6일14:00
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제 102보

아이들에게 관심을 가지고 함께 시간을 보내주십시오.

생활기반시설이 복구되기 시작하고 날씨가 따뜻해지면 마음의 여유도 서서히 되찾게 될 것입니다.
봄은 아이들이 새로운 생활을 맞이하는 새 학기가 시작되는 계절입니다.
이런 때 어른들은 아이들의 기운을 북돋우려는 마음에서 힘내라고 말하고 싶어질 것입니다.
그러나 재난을 겪은 아이들 대다수는 여전히 무척 혼란스러운 상태에 놓여있습니다.
그런 아이들에게 “힘내는 거야”“네가 풀 죽어있으면 모두 슬퍼할 거야”라고 말하며 과도하게 격려하지 않도록 합니다. 아이들은 이미 충분히 노력하고 있습니다. 주위에 폐가 되지 않으려고 나름대로 조심하며 속태우고 있습니다.
따뜻한 시선으로 지켜봐 주십시오. 아이가 무언가 이야기하기 시작했다면 귀 기울여 끝까지 들어주고 아이가 보내는 메시지를 분명히 파악하도록 합시다.

【문의처】
 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
 이메일:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.