재난 봉사 시 유의사항 – 103

2011년4월6일14:00
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제 103보

재난 봉사 시 유의사항

봉사활동을 희망하시는 분은 각 지자체(시∙정∙촌(市∙町∙村))에 설치된 재난봉사센터에 등록하여 주십시오. 일본어 구사(읽기, 쓰기, 말하기)가 가능하면 국적에는 제한이 없습니다. 단순한 호기심이나 개인적인 이익을 위한 참가는 자제하고, 지자체 및 봉사단체의 지시에 따라 행동합시다. 봉사자로 활동하게 되는 경우 아래의 내용에 유념하여주십시오.

【봉사활동에 대하여】
1. 참가방법 및 주의사항에 대한 정보를 미리 수집하여주십시오.
・재난봉사센터 및 각 지자체(시∙정∙촌(市∙町∙村)) 홈페이지 등에서 봉사자 모집 요강을 확인하여주십시오.

4월6일 현재 재난지역별 재난봉사센터 설치 현황 (새로운 정보로 업데이트 될 수 있습니다)

http://www.shakyo.or.jp/hp/news/detail.php?s=1&a=553

2. 충분한 준비를 하여주십시오.
・활동하는 동안 필요한 식∙음료 및 그 밖의 생필품은 각자 지참하여주십시오.
・재난지역으로 이동하기 위한 교통수단은 봉사자 본인이 확보하여주십시오.
・식비, 숙박비, 교통비는 봉사자 본인부담입니다.
・재난지역에서는 대단히 고된 작업이 이루어지는 경우도 있습니다. 양호한 컨디션으로 참가하여주십시오.
・활동하기 편한 복장, 상처가 나지 않도록 맨 살이 드러나지 않는 복장을 착용하여주십시오. (장화, 비옷, 작업용 장갑, 고무장갑, 마스크 등을 지참하는 것이 바람직합니다)

【문의처】
 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
 이메일:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.