地震(じしん)の ために 日本(にほん)に 入(はい)るのが 遅(おそ)くなってしまった人(ひと)へ ー 3ヶ月(かげつ)より 前(まえ)の 在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)を 使(つか)うことができます – 101

2011年(ねん)4月(しがつ)6日(むいか)
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)101報(ぽう)

地震(じしん)の ために 日本(にほん)に 入(はい)るのが 遅(おそ)くなってしまった人(ひと)へ ー 3ヶ月(かげつ)より 前(まえ)の 在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)を 使(つか)うことができます

いつもは 在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)の 有効期間(ゆうこうきかん)は 3ヶ月(かげつ)です。 
でも、今(いま)は、特別(とくべつ)に、3ヶ月(かげつ)より 前(まえ)の 在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)を 使(つか)うことができます。
地震(じしん)の ために 日本(にほん)に 入(はい)る 日(ひ)を 遅(おそ)く した 人(ひと) が 使(つか)うことができます。
在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)を とる 理由(りゆう)に なった ことが 変(か)わっていなければ、使(つか)うことができます。
理由(りゆう)に なった ことが 変(か)わって いない ことの 証明書(しょうめいしょ)が いります。

もっと よく 知りたい 人(ひと)は 下(した)の ところに 聞(き)いてください。
外国人在留総合インフォメーションセンター(がいこくじん ざいりゅう そうごう いんふぉめーしょん せんたー)
日本国大使館(にほんこく たいしかん)・領事館(りょうじかん)

【上(うえ)の 情報(じょうほう)についての 質問(しつもん)は】
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)
多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
tabumane110311@yahoo.co.jp へ

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.