Jagalah dan dampingilah anak-anak – 102

Jam 14:00, tanggal 6 April 2011
Informasi Bagian Ke-102 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut

Jagalah dan dampingilah anak-anak

Pada saat ini sarana infrastruktur sedikit demi sedikit telah pulih kembali, dan apabila udara telah mulai hangat, maka sedikit demi sedikit kita akan lebih tenang.
Bagi anak-anak, musim semi adalah masa tahun ajaran sekolah baru di mana hidup baru dimulai.
Di saat seperti inilah, orang-orang dewasa yang berada di sekitar anak-anak, mungkin ingin memberi semangat kepada mereka untuk lebih giat belajar.
Tetapi kebanyakan anak-anak yang menjadi korban bencana masih dalam keadaan yang sangat kebingungan.
Janganlah terlalu memberi semangat dengan mengatakan “Bersemangatlah!”, “Semua akan merasa sedih apabila kamu tidak ceria.”, dan sebagainya.
Anak-anak telah cukup bekerja keras. Sangat menyedihkan bagi anak kecil untuk selalu berusaha menjaga perasaan orang lain dan tidak merepotkan orang-orang yang ada di sekitarnya.
Jagalah anak-anak dengan penuh kehangatan. Apabila anak-anak mulai berbicara, konsentrasilah pada apa yang mereka katakan dan dengarkanlah sampai selesai, tangkaplah pesan dari mereka.

【Untuk keterangan lebih lanjut hubungi】
Pusat Bantuan Gempa Samudera Pasifik Bagian Timur Laut untuk berbagai bahasa
Email : tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Bahasa Indonesia.