请关注孩子、陪伴孩子 – 102

2011年4月6日14:00
东北地区太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息 翻译102号

请关注孩子、陪伴孩子

城市管道设施在逐渐修复,天气也变暖了。天气一暖和,心里就会变得稍微轻松一些。
对孩子来说,春天是开始新生活、新学期的季节。
在这种时候,周围的大人为了让孩子打起精神,也许想对孩子说“加油!”。
但是,灾区的许多孩子仍然处于非常混乱的状态中。
请不要用“加油”或者“不打起精神,大家会伤心的。”等之类的话过分地鼓励孩子。孩子已经非常努力了。为了不给周围添麻烦,孩子以孩子的方式在留神、心痛。
请热情地关注孩子。如果孩子开始说什么的话,要集中精力听他把话说完,充分地去理解孩子所要表达的意思。

【问讯处】
 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
 电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.