灾区志愿者的注意事项 – 103

2011年4月6日14:00
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息 翻译103号

灾区志愿者的注意事项

想当志愿者的人,请在各市町村设立的灾区志愿者中心登记。在灾区志愿者中心,无论是哪国人,只要具备日语能力(读写、会话)就可以登记。志愿者活动不是以个人兴趣或自我为中心去参加的,而是按照自治体或志愿者团体的指示进行的。作为志愿者,在进行活动时,请注意以下事项。

【有关志愿者】
1、请事先收集有关参加方法及注意点的信息。
・请在灾区志愿者中心或各市町村的网页上确认招募志愿者的要点。

截至4月6日的灾区志愿者中心的设立情况(情况可能会发生变化)

http://www.shakyo.or.jp/hp/news/detail.php?s=1&a=553

2、请做好充分准备。
・请自带参加活动所需的食品、饮料、生活用品。
・请自己确保去灾区的交通手段。
・自己负担伙食费、住宿费、交通费。
・灾区也有重体力劳动,请在身体状况良好的情况下参加。
・请穿容易活动、皮肤不外露(以免受伤)的衣服。(最好带上雨鞋、雨披、军用手套、乳胶手套、口罩)

【问讯处】
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.