Trate de mantener la vista en los niños y estar junto a ellos. – 102

6 de abril/2011 Hora: 14:00
Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku
Información de desastres y sismos número 102

Trate de mantener la vista en los niños y estar junto a ellos.

Cuando la infraestructura se restablece poco a poco y la temperatura sube cada día, es muy posible que las personas recuperen la tranquilidad espiritual poco a poco.
Para los niños, la primavera es la estación en la que empieza el nuevo año escolar.
En estos momentos, quizás los adultos querrán dirigir la palabra “ánimo (gambare!)” a los niños para animarlos.
Sin embargo, muchos de los niños damnificados están en una situación muy confundidos.
No debe alentarlos demasiado con las palabras como “ánimo” o “si no estás animado, todo estará triste”.
Los niños ya están sufriendo mucho. Ellos están tratando de tener mucho cuidado en sus actitudes para no molestar a la gente de su entorno, y esto les duele mucho.
Por favor, mire a los niños afectuosamente. Si ellos empiezan a hablar, preste atención en sus voces, escúchelos hasta la última palabra y tome sus mensajes.

【Mayores informes】
Centro de Apoyo Multicultural para informaciones sobre el Sismo
E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Español.