計画停電(けいかくていでん)は 終(お)わります。 – 107

2011年(ねん)4月(しがつ)8日(ようか)17:00
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)107報(ほう)

計画停電(けいかくていでん)は 終(お)わります。

毎日(まいにち) 何時間(なんじかん)か 電気(でんき)を 止(と)めるのを やめます。
東京電力(とうきょうでんりょく)から お知(し)らせが ありました。

4月8日(しがつ ようか)から 計画停電(けいかくていでん)を しません。
毎日(まいにち) 何時間(なんじかん)か 電気(でんき)を 止(と)めるのを やめます。

でも、急(きゅう)に 天気(てんき)が 変(か)わったり、電気(でんき)を 作(つく)る 工場(こうじょう)で 機械(きかい)が 壊(こわ)れたりしたら、電気(でんき)が 足(た)りなくなります。
だから、これからも 電気(でんき)を たくさん 使(つか)わないでください。少(すこ)しだけ 使(つか)ってください。
電気(でんき)が 足(た)りなくなったら、また 計画停電(けいかくていでん)を 始(はじ)めるかもしれません。
計画停電(けいかくていでん)を 始(はじ)める ときは、始(はじ)める 前(まえ)に、東京電力(とうきょうでんりょく)から お知(し)らせします。
東京電力(とうきょうでんりょく)からの お知(し)らせに 気(き)をつけてください。


【上(うえ)の 情報(じょうほう)についての 質問(しつもん)は】
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)
多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
tabumane110311@yahoo.co.jp へ

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.