When you use loan systems – 111

April 11, 2011 14:00
Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean
Disaster Information 111 Translation Edition

When you use loan systems

When you use a loan system notified in 69th, 81st, 97th, and 105th translation editions, please be aware of the following items.

・There are some special payment from monetary donation, relief money, or from unemployment benefits that are paid to eligible persons without reimbursement. Please consult with your local government officials or the person in charge at the evacuation site before using a loan system to see if you are eligible for them.
・If you use a loan system, you definitely need to pay it back. The interest rates (zero or some) and grace period can vary depending on a loan system. You must check it with your local government officials before submitting an application.
・There
If you use a loan system, there is a possibility that you might not able to apply for other systems. Consult with your local government officials before applying for a loan system.

【Contact Information】
Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean
E-mail:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to English.