대출제도 이용 시의 주의점 – 111

2011년4월11일14:00
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제111보

대출제도 이용 시의 주의점

69, 81, 97, 105보에서 대출제도에 대해서 알려드렸습니다만, 대출제도를 이용할 때에는 아래사항에 주의하시기 바랍니다.

・지원금 및 위로금의 지급이나 실업수당 등 상환의무 없이 지급되는 돈이 있습니다. 대출제도를 이용하시기 전에 자신이 지급대상자인지 여부를 먼저 가까운 곳에 있는 시구정촌(市区町村)직원 또는 피난소의 책임자에게 상담해 보시기 바랍니다.
・대출금을 받으시면 반드시 상환해야 합니다. 대출금의 종류에 따라 이자의 유무나 거치기간 및 상환기간 등이 다릅니다. 신청하실 때에 살고 계신 시구정촌(市区町村)의 담당자에게 확인하시기 바랍니다.

대출제도를 이용함으로 다른 제도에 신청 할 수 없게 되는 경우도 발생할 가능성이 있습니다. 신청하실 때 반드시 살고 계신 시구정촌(市区町村)의 담당자에게 확인하시기 바랍니다.

【문의처】
 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
 이메일:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.