请向邮局提交搬家申请书(转居届) – 109

2011年4月11日14:00
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息 翻译第109号

请向邮局提交搬家申请书(转居届)

正在避难的人确定了新的住址后,请向邮局提交搬家申请书。
提交搬家申报之后,寄到以前住址的信件,将会在1年以内免费转寄到新的住址。只要是日本国内,不论避难地在哪里(即使是学校、教会等)都可以收到转寄的信件。

因今后各市区町村政府将向受灾者支付捐款、发送罹灾证明书等手续的有关资料,因此在避难中若确定了新住址的人,请务必向邮局提交“搬家申请书”。搬家申请书的填写用纸可从避难所或就近的邮局处获得。另外,也可通过网页(http://welcometown.post.japanpost.jp/etn/)进行申请(只限日语)。

○到邮局申请时所需的资料
1.外国人登录证明书、驾驶执照、各种健康保险证等身份证明文件。
2.能够确认搬家前住址的外国人登录证明书、驾驶执照、护照等由官公厅发行的记载着住址的资料。

○需填写的内容
1.搬家日期
2.向新住址转寄信件的开始日期
3.搬家前的住址
4.搬家者的姓名
5.有无继续住在旧住址的人及其人数
6.新住址
7.提交搬家申请书者的姓名、以及与搬家者的关系(本人、家族等)

此搬家申请书的手续,与外国人登录的居住地变更的手续无关。

【问讯处】
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 中文.