Việc cấm tiêu dùng và vận chuyển nông phẩm, thịt và ngư phẩm (Tiếp thông tin số 66) – 110

14giờ, Ngày 11 Tháng 4 Năm 2011
Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ Cuộc động đất tại Thái bình dương vùng Đông Bắc(Tohoku)
Thông tin về thiên tai – Bản dịch của Thông tin số 110

Việc cấm tiêu dùng và vận chuyển nông phẩm, thịt và ngư phẩm (Tiếp thông tin số 66)

Đây là thông tin mới được cập nhật vào thứ 2 ngày 11 tháng 4 cấm vận chuyển ngư phẩm bổ sung thêm trong thông tin số 66 về việc cấm tiêu dùng và vận chuyển nông phẩm và gia súc vừa qua.
Những vật phẩm như rau quả và ngư phẩm bị nhiễm phóng xạ với nồng độ cao hơn so với tiểu chuẩn an toàn sẽ không được lưu thông trên thị trường.
Dưới đây là danh sách rau quả và ngư phẩm đang bị cấm tiêu dùng và vận chuyển. (Cục Thủy sản-Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi công bố lúc 15:00 ngày 11 tháng 4)

Nơi sản xuất Ngày

bị cấm
Tên thực phẩm
Thị trấn Tako, Thành phố Katori, Tỉnh Chiba Ngày mồng 4 Thàng 4 Bó xôi
Thành phố Asahi, Tỉnh Chiba Ngày mồng 4 Thàng 4 Bó xôi, cải thìa, cải cúc, sanchu (một loại rau giống như sà lách búp), cần tây, rau mùi tây
Tỉnh Fukushima (Ngoài trừ thành phố Kitakata, Thị trấn Bandai, Thị trấn Inawashiro, Thị Trấn Mishima, Thị trấn Aizumisato, Thị trấn Shimogo, Thị trấn Minamiaizu) Ngày 21

Thàng 3
Sữa tươi
Tỉnh Fukushima Ngày 21

Thàng 3
Bó xôi, cải kakina (một loại rau thuộc họ cải bắp)
Ngày 23

Thàng 3
Rau cải, các loại rau như bắp cải,

Họ cải như súp lơ, súp lơ trắng, cây cải củ
Tỉnh Ibaraki Ngày 21

Thàng 3
Bó xôi, cải kakina (một loại rau thuộc họ cải bắp)
Ngày 23

Thàng 3
Rau mùi tây
Biển thuộc thành phố Kitaibaraki, Tỉnh Ibaraki Ngày mồng 4 Thàng 4 Cá ikanago (một loại cá thuộc họ cá vược)
Tỉnh Tochigi Ngày 21

Thàng 3
Bó xôi, cải kakina (một loại rau thuộc họ cải bắp)

Vào thứ 2 ngày 11 tháng 4, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi phát hiện nấm hương trồng ở ngoài ở Thị trấn Iidate, Thành phố Date, Thị trấn Araji cũng bị nhiễm phóng xạ nồng độ cao hơn so với tiêu chuẩn an toàn. Nấm hương này chưa được bán ra thị trường và Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội đang yêu cầu các nhà nông nghiệp từ nay không được bán loại nấm hương này ra thị trường. (15:00 ngày 11 tháng 4)

<Địa chỉ lien lạc về bài này>
Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ Cuộc động đất tại Thái bình dương vùng Đông Bắc (Tohoku)
Địa chỉ Email: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Tiếng Việt.