放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)い 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)は 店(みせ)で 売(う)りません。 – 110

2011年(ねん)4月(がつ) 11日(にち)14:00
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)110報(ぽう)

放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)い 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)は 店(みせ)で 売(う)りません。

4月(がつ)11日(にち)、午後(ごご)3時(じ)に 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)と 水産庁(すいさんちょう)から お知(し)らせが ありました。
第(だい)66報(ほう)の 続(つづ)きです。

福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょく はつでんしょ)の 事故(じこ)で、放射線(ほうしゃせん)が 出(で)ました。それから 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)から、いつもより 多(おお)い 放射性物質(ほうしゃせいぶっしつ)が 見(み)つかりました。国(くに)が 食(た)べても いいと 決(き)めている 量(りょう)より 多(おお)かったです。

日本(にほん)の 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)と 水産庁(すいさんちょう)は、4月(がつ)11日(にち)、この 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)を 売(う)らないで くださいと 言(い)いました。

●次(つぎ)の 食(た)べものは 店(みせ)で 売(う)りません。
※4月(がつ)11日(にち)午後(ごご)3時(じ)の 情報(じょうほう)です。

○福島県(ふくしまけん)の 牛乳(ぎゅうにゅう)
※ 下(した)の ところの 牛乳(ぎゅうにゅう)は 売(う)ることができます。
喜多方市(きたかたし)、磐梯町(ばんだいちょう)、猪苗代町(いなわしろちょう)、三島町(みしまちょう)、会津美里町(あいづみさとちょう)、下郷町(しもごうちょう)、南会津町(みなみあいづちょう)
○茨城県(いばらきけん)の ホウレンソウ(ほうれんそう)、かき菜(な)
○栃木県(とちぎけん)の ホウレンソウ(ほうれんそう)、かき菜(な)
○福島県(ふくしまけん)の ホウレンソウ(ほうれんそう)、かき菜(な)
【ここまでは 3月(がつ)21日(にち)に 売(う)らないことが 決(き)まりました。】

○福島県(ふくしまけん) の 小松菜(こまつな)、キャベツ(きゃべつ)、ブロッコリー(ぶろっこりー)、カリフラワー(かりふらわー)、かぶ
○茨城県(いばらきけん)の パセリ(ぱせり)
【ここまでは 3月(がつ)23日(にち)に 売(う)らないことが 決(き)まりました。】

○千葉県(ちばけん)の 香取市(かとりし)と 多古町(たこちょう)の ホウレンソウ(ほうれんそう)
○千葉県(ちばけん)の 旭市(あさひし)の ホウレンソウ(ほうれんそう)、チンゲンサイ(ちんげんさい)、春菊(しゅんぎく)、サンチュ(さんちゅ)、セロリ(せろり)、パセリ(ぱせり)
○茨城県(いばらきけん)の 北茨城市沖(きたいばらきしおき)の イカナゴ(いかなご)=コウナゴ(こうなご)
【ここまでは 4月(がつ)4日(よっか)に 売(う)らないことが 決(き)まりました。】

○福島県(ふくしまけん)の 飯舘村(いいたてむら)、伊達市(だてし)、新地町(しんちちょう)の しいたけ
【ここまでは 4月(がつ)11日(にち)に 売(う)らないことが 決(き)まりました。】

【上(うえ)の 情報(じょうほう)についての 質問(しつもん)は】
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)
多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)
tabumane110311@yahoo.co.jpへ

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.