Serahkanlah Surat Pindah Alamat (Tenkyo Todoke) ke kantor pos – 109

Jam 14:00, tanggal 11 April 2011
Informasi Bagian Ke-109 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut

Serahkanlah Surat Pindah Alamat (Tenkyo Todoke) ke kantor pos

Bagi para pengungsi yang sudah mendapatkan alamat tempat tinggal baru, serahkanlah Surat Pindah Alamat ke kantor pos.
Dengan menyerahkan Surat Pindah Alamat, surat-surat yang sampai pada alamat sebelumnya akan dikirimkan secara gratis selama 1 tahun ke alamat yang baru. Surat akan dikirimkan ke mana pun tempat pengungsian berada (sekolah, gereja, dan lainnya), selama masih di dalam negeri Jepang.

Dan selanjutnya, pembayaran uang sumbangan, atau pengiriman dokumen yang diperlukan untuk mendapat Surat Penderita (Risai Shoumeisho) dari Kantor Pemerintah Daerah akan dikirimkan ke alamat baru. Karena itu bagi orang yang telah mempunyai alamat tempat tinggal baru, serahkanlah Surat Pindah Alamat ke kantor pos. Formulir Surat Pindah Alamat dapat diperoleh di tempat pengungsian maupun kantor pos terdekat atau bisa mengajukan permohonan melalui website http://welcometown.post.japanpost.jp/etn/ (hanya Bahasa Jepang)

○ Dokumen yang diperlukan ketika melakukan permohonan Surat Pindah Alamat melalui kantor pos
1. Kartu identitas seperti Kartu Identitas Orang Asing (Gaikokujin Touroku Shoumeisho), SIM, Kartu Asuransi Kesehatan, dll.
2. Dokumen yang mencantumkan alamat yang diterbitkan oleh kantor pemerintah, yang bisa membuktikan alamat sebelum pindah, seperti Gaikokujin Toroku Shoumeisho, SIM, paspor, dll.

○ Yang harus diisi :
1. Tanggal pindah alamat
2. Tanggal permulaan pengiriman kembali benda pos.
3. Alamat sebelum pindah.
4. Nama orang yang pindah
5. Ada tidaknya orang yang tinggal di tempat lama dan berapa jumlahnya.
6. Alamat yang baru
7. Nama orang yang menyerahkan surat pindah alamat dan hubungannya dengan orang yang pindah (misalnya diri sendiri, keluarga dan lainnya).
Proses administrasi surat pindah alamat ini tidak berhubungan dengan proses perubahan alamat pada Gaikokujin Touroku Shoumeisho.

【Untuk keterangan lebih lanjut hubungi】
Pusat Bantuan Gempa Samudera Pasifik Bagian Timur Laut untuk berbagai bahasa
Email : tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to Bahasa Indonesia.