利用贷款制度的时候 – 111

2011年4月11日14：00
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息　翻译111号

利用贷款制度的时候

在第69、81、97、105号时通知了有关贷款制度，请在利用贷款制度时注意以下事宜。

・义援金(支付捐助金)、慰问金及发给失业补贴等不是贷款是支付。利用贷款制度之前，请向周围的市区町村职员或者避难所的主管人员确认自己是否付给对象。
・申请了贷款一定要偿还。根据贷款的种类，利息的有无及偿还的宽限期等不同。请在申请时向居住的市区町村的主管人员确认。

利用了贷款制度有可能不能再申请其他的制度。请在申请时向居住的市区町村的主管人员确认。

【问讯处】
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
电子邮件：tabumane110311@yahoo.co.jp